成语解释:
结构用法:- 自取其咎是一个主谓式结构的成语。含贬义。一般作谓语、宾语。
- 例:这也是他们自取其咎;不能怪我们不仁。
引经据典:单字详解:- 自(zì):1.本人,己身:~己。~家。~身。~白。~满。~诩。~馁。~重(zhòng )。~尊。~谦。~觉(jué )。~疚。~学。~圆其说。~惭形秽。~强不息。 2. 从,由:~从。~古以来。 3. 当然:~然。~不待言。~生~灭。放任~流。 4. 假如:~非圣人,外宁必有内忧。
- 取(qǔ):1.拿:索~。~书。~款。窃~。 2. 选择:选~。~材。~景。~道。~样。 3. 采用:采~。听~。吸~。可~。~精用弘。 4. 得到,招致:获~。~经。~偿。~悦。 5. 消去:~消。~缔。
- 其(qí):1.第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得~所。莫名~妙。三缄~口。独行~是。自食~果。 2. 指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:~他。~余。~次。文如~人。名副~实。言过~实。 3. 那里面的:~中。只知~一,不知~二。 4. 连词,相当于“如果”、“假使”:“~如是,熟能御之?” 5. 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“~如土石何?” 6. 词尾,在副词后:极~快乐。大概~。
- 咎(jiù):1.过失,罪过:~戾。负~。以彰其~。 2. 怪罪,处分:既往不~。~由自取(遭受责备、惩处或祸害是自己造成的)。 3. 灾祸:休~(吉凶)。 4. 怨仇:与臣有~。
英文翻译:to have only oneself to blame (idiom); to bring trouble through one's own actions
- 找到能与地球跟友善相处的途径,否则我们将自取其咎。
- 想当时因得罪于荆公,自取其咎。
- 这也是他们自取其咎,不能怪我们不仁。
- 对于这些自取其咎的人不予同情。