成语解释:
- 哑口:象哑巴一样。象哑巴一样说不出话来。形容理屈词穷的样子。
结构用法:- 哑口无言是一个主谓式结构的成语。含贬义。多形容被驳得理屈词穷;或因其他原因而一声不响。一般作谓语、定语、补语。
- (一)“哑口无言”和“张口结舌”;都用来形容“说不出话来”;或用于形容理屈词穷。但“哑口无言”有时也形容由于某种原因默不作声;无话可说:“张口结舌”多指想说而说不出来;形容惊慌、害怕或紧张的样子。(二)见“理屈词穷”(608页)。
- 例:他那故做正经的姿态;使大家不禁哑口无言。
正音辨形:引经据典:- 明·冯梦龙《醒世恒言》卷八:“‘他也有儿子,少不也要娶媳妇。看三朝可肯放回家去?闻得亲母是个知礼之人,亏他怎样说了出来?’一番言语,说得张六嫂哑口无言。”
单字详解:- 哑(yǎ):1.不能说话:聋~。~巴。~子吃黄连(歇后语,喻有苦难言)。 2. 嗓子干涩发音困难或不清楚:沙~。嘶~。 3. 无声的:~剧。~铃(一种铁制的运动器械)。 4. 因发生故障,炮弹、子弹打不响:~炮。 5. 笑声(旧读yǎ ㄧㄚˇ):~然失笑(不自禁地笑出声来)。
- 口(kǒu):1.人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):~腔。~才。~齿。~若悬河。 2. 容器通外面的地方:瓶子~。 3. 出入通过的地方:门~。港~。 4. 特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北~。喜峰~。 5. 破裂的地方:~子。
- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
英文翻译:dumbstruck and unable to reply (idiom); left speechless; at a loss for words
- 她以犀利的辩护词驳斥得法官哑口无言。
- 他思维敏捷,谈吐锋利,驳得对方哑口无言。
- 这些人被当场查获吸食毒品,哑口无言,只好束手就擒。
- 妈妈几句话就把他说得哑口无言了。
- 辩论会中小明说得头头是道,对方哑口无言。
- 小明被事实驳得哑口无言。
- 主管拿着证据质问小李,让他哑口无言,承认挪用公款。
- 她插身进来,讲得声色俱厉,使得经理哑口无言。
- 老师语重心长的一席话,使得小明哑口无言,羞愧满面。
- 我们的阅读有了一个良好的效果,原来站起来哑口无言,现在却回答出了老师的问题。