成语解释:
- 呶呶:形容说话唠叨;休:停止。唠唠叨叨,说个不停。
结构用法:- 呶呶不休是一个偏正式结构的成语。多含贬义;用来比喻人话多;叫人讨厌。一般作谓语、状语。
- “呶呶不休”和“喋喋不休”都有“说个不停”的意思。“喋喋不休”偏重指说话不简要;而“呶呶不休”偏重在说话没完没了;让人生厌。另外;“喋喋不休”可用于鸟鸣;“呶呶不休”无此用法。
- 例:奶奶一说起往事就呶呶不休。
正音辨形:引经据典:- 唐·柳宗元《答韦立论师道书》:“岂可使呶呶者早暮咈吾耳,骚吾心。”
单字详解:- 呶(náo):1.喧哗:~~(说话唠叨,含有使人讨厌的意思,如“~~不休”)。纷~。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 休(xiū):1.歇息:~整。~假。~闲。离~。 2. 停止:~业。 3. 完结(多指失败或死亡)。 4. 旧指丈夫把妻子赶回母家,断绝夫妻关系:~妻。 5. 不要:~想。~提。 6. 吉庆,美善,福禄:~咎(吉凶)。 7. 助词,用于语末,与“罢”、“了”等用法相当:归~。 8. 辞去官职:~官。
英文翻译:An endless stream of words
- 这位老太太一直在呶呶不休地骂着孙子。
- 母亲的呶呶不休更令我心烦意乱。
- 奶奶一说起往事就呶呶不休。