成语解释:
结构用法:- 闭口不言是一个连动式结构的成语。比喻人因各种原因而不说话;可用此语。一般作谓语。
- 例:(1)大家你一言我一语;直说得他闭口不言。(2)对那些无聊的争论;我是闭口不言;概不参与。
正音辨形:引经据典:- 汉·桓宽《盐铁论·刺复》:“是以曹丞相日饮醇酒,倪大夫闭口不言。”
单字详解:- 闭(bì):1.关,合:封~。~门。~合。~关锁国。~门思过。~月羞花。 2. 结束,停止:~会。~幕。~市。 3. 堵塞,不通:~气。~塞(sè)。 4. 姓。
- 口(kǒu):1.人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):~腔。~才。~齿。~若悬河。 2. 容器通外面的地方:瓶子~。 3. 出入通过的地方:门~。港~。 4. 特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北~。喜峰~。 5. 破裂的地方:~子。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
英文翻译:to keep silent (idiom)
- 猪崽子张嘴要说,瞥见杰克的眼神,又闭口不言。
- 大家你一言我一语,直说得他闭口不言。
- 若旁边坐着的得了启示,那先说话的就当闭口不言。
- 他对他的初恋姑娘一直闭口不言。
- 我们一问到他的家庭时,他总是闭口不言。
- 被人以莫须有的事情来指责你时,你能闭口不言吗?
- 官方人士一露面,人家就闭口不言了。
- 对那些无聊的争论,我是闭口不言,概不参与。
- 当我们赞美上帝时,敌人就闭口不言。