成语解释:
- 原形:原来的形状;毕:完全。本来面目完全暴露。指伪装被彻底揭开。
结构用法:- 原形毕露是一个主谓式结构的成语。用作贬义。用于被揭露了伪装的坏人或坏事。一般作谓语、定语、宾语。
- “原形毕露”和“真相大白”;都有“本来的面目露出来”的意思。但“原形毕露”指坏人坏事的行为被揭露;露出了丑恶的原形;“真相大白”指真实情况彻底弄清楚了。语义用法较广。
- 例:敌人即使伪装得再好;总有原形毕露的那一天。
正音辨形:- 露;不能读作“lù”。
- 形;不能写作“型”;毕;不能写作“必”。
引经据典:- 何其芳《理性与历史》:“白纸黑字,虽说印的是魑魅魍魉的话,也未始不可发生另外一种作用:原形毕露,看它往哪里逃遁呵!”
单字详解:- 原(yuán):1.最初的,开始的:~本。~告。~稿。~籍。~理。~料。~色。~始。~著。 2. 本来:~样。~型。~址。~主。 3. 谅解,宽容:~宥。~谅。 4. 宽广平坦的地方:~野。平~。 5. 同“塬”。
- 形(xíng):1.实体:~仪(体态仪表)。~体。~貌。~容。~骸。~单影只。~影相吊。 2. 样子:~状。~式。~态。~迹。地~。情~。 3. 表现:~诸笔墨。喜~于色。 4. 对照,比较:相~见绌。 5. 状况,地势:~势。 6. 古同“型”,模子。 7. 古同“刑”,刑罚。
- 毕(bì):1.完结:礼~。~业。~生。~力。 2. 完全:~肖(xiào )(完全相象)。凶相~露。~其全力。 3. 究竟,到底:~竟。 4. 星名,二十八宿之一。 5. 古代田猎用的长柄小网,亦指用长柄网捕取禽兽:“鸳鸯于飞,~之罗之”。 6. 古代丧祭时穿牲体的横木。 7. 姓。
- 露(lù):1.靠近地面的水蒸气,夜间遇冷凝结成的小水球:~水。白~。寒~。朝(zhāo )~。甘~。 2. 在室外,无遮盖:~天。~宿。~营。 3. 加入药料或果子汁制成的饮料或药剂:~酒。枇杷~。 4. 滋润:覆~万民。 5. 表现,显现:~布(a.通告;b.古代指未加封缄的文书;c.檄文;d.捷报等)。~骨。袒~。吐~。揭~。暴~。
英文翻译:original identity fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth
- 那只狡猾的狐狸终于原形毕露了。
- 他揭露了邪教头目的鬼蜮伎俩,使他们原形毕露。
- 敌人丑恶的嘴脸原形毕露了。
- 纸里包不住火,带着面具的人迟早会原形毕露的。
- 这两个家伙,在我们这里已原形毕露,声名狼藉,老鼠过街,人人喊打了!
- 这个家伙伪装多年,终于被检举揭发而原形毕露了。
- 敌人即使伪装得再好,总有原形毕露的那一天。
- 可是他讲得绘声绘色,不骄不躁,那种年青人所固有的老练的自私心思原形毕露,终于使听众无力辩驳了。