成语解释:
- 声:说话的声音;色:脸上的表情。心里的打算不在说话和脸色上显露出来。
结构用法:- 不露声色是一个动宾式结构的成语。用于不让自己的感情流露出来的人。一般作谓语、定语、状语。
- 见“不动声色”(84页)。
- 例:(1)他虽然很生气;但却不露声色。(2)看到父母吵架;她有些不高兴;想劝说几句;又觉得无用;就不露声色地走了。
正音辨形:- 露;不能读作“lòu”;色;不能读作“shǎi”。
- 声;不能写作“生”。
引经据典:- 《资治通鉴·唐玄宗开元二十四年》:“好以甘言啗人,而阴中伤之,不露辞色。”
单字详解:- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 露(lù):1.靠近地面的水蒸气,夜间遇冷凝结成的小水球:~水。白~。寒~。朝(zhāo )~。甘~。 2. 在室外,无遮盖:~天。~宿。~营。 3. 加入药料或果子汁制成的饮料或药剂:~酒。枇杷~。 4. 滋润:覆~万民。 5. 表现,显现:~布(a.通告;b.古代指未加封缄的文书;c.檄文;d.捷报等)。~骨。袒~。吐~。揭~。暴~。
- 声(shēng):1.物体振动时所产生的能引起听觉的波:~音。~带。 2. 消息,音讯:~息。不通~气。 3. 说出来让人知道,扬言,宣称:~明。~辩(公开辩白)。~泪俱下。~嘶力竭。 4. 名誉:名~。 5. 音乐歌舞:~伎(女乐,古代的歌姬舞女)。~色。
- 色(sè):1.由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜~。~彩。~相(xiàng )。~调(diào )。 2. 脸上表现出的神气、样子:脸~。气~。~厉内荏。 3. 情景,景象:行~匆匆。景~宜人。 4. 种类:各~用品。 5. 品质,质量:音~。成~。足~纹银。 6. 妇女美貌:姿~。~艺。 7. 情欲:~情。好(hào)~。
英文翻译:not betray one's feeling or intentions; show one's feelings neither in voices nor in facial expressions
- 柯帕乌德在不露声色地收买所有小户的股票。
- 他平时不露声色,关键时刻却往往一鸣惊人。
- 骄傲严谨、充满自信、不露声色,这就是我了解的母亲。
- 他知道他哥哥去哪里了,但是他不露声色。
- 他不露声色地坐下,拿出他的望远镜,向别处观望。
- 小蒋已有了解决问题的方法,但他却不露声色。
- 他一直不露声色,甚至不眨一下眼皮。
- 汤姆说这一笑话时,丝毫不露声色。
- 他虽然很生气,但却不露声色。
- 她察觉到哥哥对自己的冷淡,心里很不是滋味,但她丝毫不露声色。