成语解释:
- 戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。
结构用法:- 不共戴天是一个动宾式结构的成语。形容有深仇大恨。一般作谓语、定语。
- (一)“不共戴天”和“势不两立”;都有“仇恨深而不能并存”的意思。但“势不两立”还含有矛盾尖锐的意思。(二)见“你死我活”(699页)。
- 例:(1)面对不共戴天的敌人;他恨不得一刀把他杀了。(2)亡国之仇;不共戴天。
正音辨形:- 共;不能读作“ɡōnɡ”。
- 戴;不能写作“带”或“载”。
引经据典:单字详解:- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 共(gòng):1.相同,一样:~性。~同。同甘~苦。 2. 彼此都具有、使用或承受:患难与~。休戚与~。 3. 一起,一齐:~鸣。~勉。~议。~处(chǔ)。 4. 总计,合计:~计。总~。 5. 与,和:“落霞与孤鹜齐飞,秋水~长天一色。” 6. “共產党”的简称。
- 戴(dài):1.加在头、面、颈、手等处:~帽子。披星~月。~圆履方。不共~天。 2. 尊奉,推崇,拥护:~仰。爱~。拥~。感恩~德。 3. 姓。
- 天(tiān):1.在地面以上的高空:~空。~际。~罡(北斗星)。~渊(上天和深渊,喻差别大)。~马行空(喻气势豪放,不受拘束)。 2. 在上面:~头(书页上面的空白)。 3. 气候:~气。~冷。 4. 季节,时节:冬~。 5. 日,一昼夜,或专指昼间:今~。 6. 指神仙或他们所住的地方:~上。~宫。 7. 自然界:~堑。~时。~籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。 8. 〔~干(ɡān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。 9. 自然的、生成的:~然。~性。~职(应尽的职责)。~才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。~伦之乐。
公元1138年,金国派使者要挟南宋皇帝递降书顺表,宋高宗、秦桧贪生怕死,准备降金。大臣胡铨写《戊午上高宗封事》表示反对:“誓与秦桧等人不共戴天,希望斩下他的人头悬挂城门示众,然后诛杀金国使者。否则自己将蹈东海而死。”
英文翻译:be deadly fend with sb.; will not live under the same sky with one's enemy
- 我们之间并没有不共戴天的仇恨。
- 我的狗和邻居的猫是不共戴天的仇敌。
- 我与他有不共戴天之仇,势不两立。
- 杀父之仇,不共戴天,一定要将凶手绳之以法,才能解我心头之恨。
- 土匪钻山豹杀了我的父亲,烧了我家的房子,我和他不共戴天。
- 根据最新研究,事实上电视是你不共戴天的敌人。
- 整死美帝,我们不共戴天的敌人。
- 我们和犯我国土、杀我同胞的侵略者有着不共戴天的深仇大恨。
- 这两个帝国和两种制度之间,有着不共戴天的仇恨。
- 抗日战争时期,中国人民解放军和不共戴天的日本侵略军展开了殊死的斗争。