成语解释:
结构用法:- 你死我活是一个联合式结构的成语。多用来指双方不能共存。一般作定语、状语、补语。
- “你死我活”和“不共戴天”;都有“不能共存”的意思。但“你死我活”偏重指“矛盾尖锐;不可调合”;“不共戴天”偏重指“仇恨极深”。
- 例:这些都是非原则问题;冷静商量一下就解决了;为什么非争个你死我活不可呢?
正音辨形:引经据典:- 宋·释普济《五灯会元》卷五十六:“只将折箸搅,你死我活。”
单字详解:- 你(nǐ):1.称对方,多称指一个人,有时也指称若干人:~厂。~方。 2. 泛指任何人:~死我活。
- 死(sǐ):1.丧失生命,与“生”、“活”相对:~亡。~讯。~刑。~囚。~棋。~地。生离~别。~有余辜。 2. 不顾生命:~志(牺牲生命的决心)。~士(敢死的武士)。~战。 3. 固执,坚持到底:~心塌地。~卖力气。 4. 无知觉:睡得~。 5. 不活动,不灵活:~结。~理。~板。 6. 不通达:~胡同。~路一条。 7. 过时,失去作用:~文字。 8. 极,甚:乐~人。
- 我(wǒ):1.自称,自己,亦指自己一方:~们。~见(我自己的看法)。~辈。~侪(我们)。自~。~盈彼竭。
- 活(huó):1.生存,有生命的,能生长,与“死”相对:~人。~体。~检。~物。 2. 救活,使人活:~人无数。 3. 在活的状态下:~埋。 4. 逼真地:~脱。~像。 5. 不固定,可移动,或处在进去状态的:~塞(sāi )。~扣。~页本。耳软心~(没主见)。 6. 生动,不呆板,机灵,有生气:~力。 7. 工作或生产品:~儿。~计。
英文翻译:life-and-death; mortal
- 战场上,双方拼得你死我活。
- 在孟良崮,我们和敌人展开了一场你死我活的决战。
- 在你死我活的战争中,战士们应有灭此朝食的精神。
- 我们和敌人短兵相接,展开了一场你死我活的斗争。
- 共产党的队伍同国民党军队进行了你死我活的斗争。
- 这些都是非原则问题,冷静商量一下就解决了,为什么非争个你死我活不可呢?
- 宁为玉碎,不为瓦全,如果这次突围不出去,咱们就和敌人拼个你死我活。