成语解释:
- 矫:使弯的变成直的;揉:使直的变成弯的。比喻故意做作,不自然。
结构用法:- 矫揉造作是一个偏正式结构的成语。用作贬义。一般指诗文等过于雕饰;也指人的姿态、态度不自然。一般作谓语、宾语、定语、状语。
- “矫揉造作”和“装腔作势”、“装模作样”都含有“故意、做作、不自然”的意思。但“矫揉造作”偏重于做作;多用于书面语;“装腔作势”和“装模作样”偏重于不切合实际;常用于口语。
- 例:如果是说文章的修辞应当先求准确;应当恰如其分;不要矫揉造作;以辞害意;这当然是对。
正音辨形:- 矫;不能读作“jiāo”。
- 矫;不能写作“娇”或“骄”;揉;不能写作“柔”。
引经据典:单字详解:- 矫(jiǎo):1.纠正,把弯曲的弄直:~正。~形。~治。~世(矫正世俗)。~情(故意违反常态,表示与众不同)。~枉过正。 2. 假托:~命。~诏。~虔(官吏假托上命掠夺百姓的财物)。 3. 强壮,勇武:~健。~捷。~~(a.勇武的样子;b.出众的样子)。 4. 姓。
- 揉(róu):1.用手来回擦或搓:~擦。~搓。~眼睛。 2. 团弄:~面。~泥球。 3. 使木弯曲:~轮(使木弯曲制作车轮)。“~木为耒”。 4. 古同“柔”,使降顺。
- 造(zào):1.制作,做:制~。创~。~物。~反。~孽。建~。~表。~册。~价。~型。粗制滥~。 2. 瞎编:胡编乱~。捏~。 3. 成就:~诣。 4. 培养:~就。 5. 相对两方面的人,法院里指诉讼的两方。即原告和被告:两~。甲~。乙~。 6. 到,去:~访。 7. 稻子等作物从播种到收割的次数:一年两~。晚~。 8. 时代,年代:末~。
- 作(zuò):1.起,兴起,现在起:振~。枪声大~。 2. 从事,做工:工~。~息。~业。 3. 举行,进行:~别(分别)。~乱。~案。~战。~报告。 4. 干出,做出,表现出,制造出:~恶(è)。~弊。~梗。~祟。~态。~色。~为。~难。~奸犯科(为非作歹,触犯法令)。 5. 当成,充当:~罢。~保。~伐(做媒人)。~壁上观(人家交战,自己站在营垒上看,喻坐观别人成败)。 6. 创造:创~。写~。~曲。~者。 7. 文艺方面的成品:~品。不朽之~。 8. 同“做”。 9. 旧时手工业制造加工的场所:~坊。 10. 从事某种活动:~揖。~弄。~死。
英文翻译:pretension; putting on artificial airs; affectation
- 她掩饰得越是巧妙,别人就越是感到她的矫揉造作。
- 文学作品最忌矫揉造作,无病呻吟。
- 她神态自然,没有丝毫的矫揉造作。
- 大作家的作品,言辞脱口而出,没有矫揉造作的姿态。
- 这首诗里堆砌了大量典故,显得太过矫揉造作。
- 这种矫揉造作、无病呻吟的作品,如何感动人心。
- 他在经理面前就爱矫揉造作,令人作呕。
- 今夜他要和这矫揉造作的青年人推心置腹地谈一谈。
- 有些歌星演出时矫揉造作的模样,令观众觉得十分反感。
- 反过来,朝鲜人则觉得韩国人说话矫揉造作。