成语解释:
结构用法:- 装聋作哑是一个联合式结构的成语。含贬义。一般作谓语、宾语、状语。
- “装聋作哑”与“不闻不问”有别:“装聋作哑”侧重于形容不理睬;“不闻不问”侧重于形容不关心。
- 例:对于社会的不良风气;不能装聋作哑;不闻不问。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 装(zhuāng):1.穿着的衣物:服~。便~。军~。中山~。~裹。 2. 特指演员演出时的穿戴打扮:上~。卸~。 3. 特指出行时带的东西:治~。整~待发。 4. 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械:~备。~置。~甲。 5. 用服饰改变人的原来原貌:化~。乔~打扮。 6. 假作,故意做作:佯~。~相。~模作样。 7. 安置,安放:~载。~卸。 8. 布置,点缀:~修。~饰。 9. 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样:~订。~帧。~裱。线~。精~。~潢(原指用黄檗汁染的纸装裱书画,现泛指装饰物品使之美观)。
- 聋(lóng):1.耳听不见声音:~子。耳~。发~振聩(发出的声音很大,使耳聋人也能听见;喻用语言文字唤醒糊涂的人,使他们清醒。亦作“振聋发聩”)。
- 作(zuò):1.起,兴起,现在起:振~。枪声大~。 2. 从事,做工:工~。~息。~业。 3. 举行,进行:~别(分别)。~乱。~案。~战。~报告。 4. 干出,做出,表现出,制造出:~恶(è)。~弊。~梗。~祟。~态。~色。~为。~难。~奸犯科(为非作歹,触犯法令)。 5. 当成,充当:~罢。~保。~伐(做媒人)。~壁上观(人家交战,自己站在营垒上看,喻坐观别人成败)。 6. 创造:创~。写~。~曲。~者。 7. 文艺方面的成品:~品。不朽之~。 8. 同“做”。 9. 旧时手工业制造加工的场所:~坊。 10. 从事某种活动:~揖。~弄。~死。
- 哑(yǎ):1.不能说话:聋~。~巴。~子吃黄连(歇后语,喻有苦难言)。 2. 嗓子干涩发音困难或不清楚:沙~。嘶~。 3. 无声的:~剧。~铃(一种铁制的运动器械)。 4. 因发生故障,炮弹、子弹打不响:~炮。 5. 笑声(旧读yǎ ㄧㄚˇ):~然失笑(不自禁地笑出声来)。
英文翻译:pretend to be deaf and dumb
- 由于无力反抗,对于官府的不义之举,人们只好装聋作哑。
- 应该他表态的时候,他却装聋作哑。
- 他们对于这种正义和血缘的呼声完全的装聋作哑。
- 可报道却说店员"装聋作哑",这是不当描述。
- 如果有人真心说出这些话的时候,请不要装聋作哑。
- 对于社会的不良风气,不能装聋作哑,不闻不问。
- 遇事要有一个明确的态度,装聋作哑,回避矛盾是不行的。
- 一旦被记者发现了这个问题,政府就无法再装聋作哑。
- 他看到我的脸是外国的和立即装聋作哑。
- 政府抽税啊,得了钱当然装聋作哑。