成语解释:
- 原是江浙一带的方言。指装模作样,活象真有那么一回事似的。多指大模大样,好象很了不起的样子。
结构用法:- 煞有介事是一个动宾式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、定语、状语。
- 例:你别装模作样;煞有介事似的;好像你真是稀里糊涂地犯了错误。
正音辨形:引经据典:- 沙汀《替身》:“保长一只脚踏上板凳的一端,象煞有介事地抽吸起来。”
单字详解:- 煞(shà):1.极,很:~费苦心。急~。 2. 迷信的人指凶神:~气。凶~。凶神恶~。
- 有(yǒu):1.存在:~关。~方(得法)。~案可稽。~备无患。~目共睹。 2. 表示所属:他~一本书。 3. 表示发生、出现:~病。情况~变化。 4. 表示估量或比较:水~一丈多深。 5. 表示大、多:~学问。 6. 用在某些动词前面表示客气:~劳。~请。 7. 无定指,与“某”相近:~一天。 8. 词缀,用在某些朝代名称的前面:~夏。~宋一代。
- 介(jiè):1.在两者中间:~于两者之间。~词(用在名词、代词之前,合起来表示地点、时间、方向、方式等关系的词,如“从”、“向”、“在”、“以”、“对于”等)。~入。 2. 这样,这么:像煞有~事(好像真有这么回事似的,多指大模大样,好像有什么了不起)。 3. 放在心里:~意。~怀。 4. 耿直:耿~。 5. 甲:~胄。~壳。 6. 个(用于人):一~书生。 7. 大:~圭(大玉)。 8. 传统戏曲脚本里表示情态动作的词:笑~。饮酒~。 9. 助:~寿。 10. 姓。 11. 古同“芥”,芥菜。
- 事(shì):1.自然界和社会中的现象和活动:~情。~件。~业。 2. 变故:~故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。~端。 3. 职业:谋~(指找职业)。 4. 关系和责任:你走吧,没你的~了。 5. 办法:光着急也不是~儿,还得另找出路。 6. 做,治:不~生产。无所~事。 7. 服侍:~父母。
英文翻译:to act as if one is taking things very seriously; to make a show of being very much in earnest (idiom)
- 弟弟煞有介事地把我叫到房间里,似乎要说些什么。
- 他煞有介事地作了一回学术讲演。
- 你别装模作样,煞有介事似的,我们早就知道你是在耍花招了。
- 你别装模作样,煞有介事似的,好像你真是稀里糊涂地犯了错误。
- 他也学着大人的样子点着烟,煞有介事地抽了起来。
- 这位老兄刚刚提任科长,就煞有介事地摆官架子训起人来了。