成语解释:
- 黯然:心怀沮丧、面色难看的样子;销魂:灵魂离开肉体。心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
结构用法:- 黯然销魂是一个偏正式结构的成语。多用于形容人悲伤或愁苦。一般作谓语、宾语、定语。
- 此处“黯”不是“阴暗”的意思。
- 例:(1)听着那悲伤的琴声;我禁不住黯然销魂。(2)那对老夫妇站在儿子的墓前;黯然销魂。
正音辨形:- 黯;不能读作“ān”。
- 黯;不能写作“暗”。销;不能写作“消”。魂;不能写作“魄”。
引经据典:- 南朝·梁·江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”
单字详解:- 黯(àn):1.昏黑:~淡。~然。~~。~黑。
- 然(rán):1.对,是:~否。不~。不以为~。 2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。 3. 这样,如此:当~。~后。~则。 4. 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。 5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。 6. 古同“燃”。
- 销(xiāo):1.熔化金属:~金。~毁。 2. 去掉:~案。~账。~脏。~魂。~蚀。~声匿迹(形容藏起来,不在公开场合出现)。报~。 3. 开支,花费:开~。 4. 出卖货物:~售。~路。供~。 5. 机器或器物上像钉子的零件:~子。~钉。插~。 6. 把机器上的销子或门窗上的插销推上。 7. 古同“消”,消散,消失。
- 魂(hún):1.迷信的人指附在人体上主宰人,又可离开肉体而独立存在的实体:~灵。鬼~。~不附体。 2. 指精神或情绪:~飞魄散(形容极度惊恐)。~不守舍。
英文翻译:sorrow at parting
- 那对老夫妇站在儿子的墓前,黯然销魂。
- 生离死别,黯然销魂,姐妹俩不禁潸然泪下。
- 白发送黑发人,老夫妇站在儿子的墓碑前,黯然销魂。
- 她久久地站在河岸边,望着亲人远去的方向,黯然销魂。
- 听着那悲伤的琴声,我禁不住黯然销魂。