成语解释:
- 所有的想法和打算都破灭了。形容极端灰心失望的心情。
结构用法:- 万念俱灰是一个主谓式结构的成语。用作贬义。多用于人遭到沉重打击或失意后极端灰心失望的心情。一般作谓语、宾语、定语。
- “万念俱灰”与“心灰意懒”有别:“万念俱灰”多形容遭受沉重打击后极端失望的心情;语义较重;“心灰意懒”形容一般的灰心失望;语义较重。
- 例:他在接连遭受沉重打击后万念俱灰;应该劝他重新振作起来。
正音辨形:引经据典:- 清·南亭亭长《中国现在记》三回:“官场上的人情,最是势利不过的。大家见抚台不理,谁还来理我呢,想到这里,万念俱灰。”
单字详解:- 万(wàn):1.数目,十个一千:~户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。 2. 喻极多:~物。~方(a.指全国和世界各地;b.指姿态多种多样)。日理~机。气象~千。 3. 极,很,绝对:~~。~幸。 4. 姓。(萬)
- 念(niàn):1.惦记,常常想:惦~。怀~。~头(思想、想法)。悼~。~旧。~物。 2. 心中的打算,想法,看法:意~。杂~。信~。 3. 说,读,诵读:~白(戏剧道白)。~叨。~经。~书。 4. “廿”的大写。 5. 姓。
- 俱(jù):1.全,都:百废~兴。声色~厉。 2. 一起;在一起:~乐部。君与~来。
- 灰(huī):1.物体燃烧后剩下的东西,经烧制后形成的产品:纸~。~烬。洋~。~飞烟灭。 2. 尘土:~尘。 3. 特指“石灰”:~墙。~膏。 4. 黑白之间的颜色:~色。~质(脑和脊髓的灰色部分)。~沉沉。 5. 志气消沉:心~意懒。
英文翻译:be tired of earthly life with all ambitious blasted and all hopes dashed to pieces; be utterly disheartened
- 失恋后,我曾万念俱灰,也想到过自杀,但慢慢反思醒悟后,又重新振作起来,全身心地投入到工作中了。
- 独生儿子死了,他万念俱灰,真想一死了之。
- 他在接连遭受沉重打击后万念俱灰,应该劝他重新振作起来。
- 青年人要有百折不挠的精神,遇到挫折就万念俱灰是不能成就大业的。