成语解释:
- 颠沛:跌倒,比喻穷困,受挫折;流离:浪落。由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
结构用法:- 颠沛流离是一个联合式结构的成语。多用于表示由天灾人祸;生活困顿;人民被迫到处流浪;无处归依。一般作谓语、定语、状语。
- “颠沛流离”和“流离失所”;都形容到处流浪;无处安身。但“颠沛流离”偏重在“颠沛”;饱尝苦难;程度深;“流离失所”偏重在“失所”;即失去安身之处。
- 例:经历一段颠沛流离的生活;他们终于回到了阔别二十年的故乡。
正音辨形:引经据典:- 《诗经·大雅·荡》:“人亦有言,颠沛之揭。”《汉书·薛广德传》:“窃见关东困极,人民流离。”
单字详解:- 颠(diān):1.头顶:华~。 2. 最高最初的部分:~末(本末)。山~。 3. 倾倒,跌:~沛。~倒(dǎo )。~踬。~覆。~扑不破。 4. 上下跳动:~簸。 5. 古同“癫”,精神错乱。
- 沛(pèi):1.水势湍急,行动迅疾的样子:~然。~~。 2. 充盛的样子:充~。丰~。 3. 有水有草的地方。 4. 跌倒,倾仆:颠~(挫折困顿)。 5. 古同“旆”,旌旗。
- 流(liú):1.液体移动:~水。~汗。~血。~泪。~程。~泻。~质。~水不腐。汗~浃背。随波逐~(随着波浪起伏,跟着流水漂荡,喻没有主见,随着潮流走)。 2. 像水那样流动不定:~转(zhuǎn )。~通。~寇。~浪。~离。~散。~失。~沙。~露。~萤。 3. 传播:~言。~传。~芳。~弊。~毒。~行(xíng )。 4. 指江河的流水:河~。江~。溪~。激~。奔~。 5. 像水流的东西:气~。暖~。电~。 6. 向坏的方面转变:~于形式。 7. 旧时的刑罚,把犯人送到荒远的地方去:~放。~配。 8. 品类,等级:~辈。~派。 9. 指不正派:二~子。
- 离(lí):1.相距,隔开:距~。太阳是~地球最近的恒星。 2. 分开,分别:分~。~别。~开。~散(sàn)。~职。~异。~间(jiàn )。支~破碎。 3. 缺少:办好教育~不开教师。 4. 八卦之一,代表火。 5. 古同“罹”,遭受。 6. 古同“缡”,妇女的佩巾。 7. 〔~~〕形容草木茂盛,如“~~原上草,一岁一枯荣”。 8. 姓。
英文翻译:be homeless and miserable; wander about in a desperate plight; welter
- 在旧中国,劳动人民过着颠沛流离的生活。
- 颠沛流离的生活使他变得很世故。
- 旧社会的人民过着颠沛流离的生活。
- 在那颠沛流离的日子里,他始终无法忘记家乡的亲人。
- 他很小就背井离乡过起了颠沛流离的生活。
- 经过了长途跋涉,颠沛流离,穷愁潦倒的生活,体会到了风尘苦旅,生死祸福的含义。
- 阳光扼杀着颠沛流离的荒凉。
- 他不可思议的躲过了追查,从此销声匿迹,过上了颠沛流离的生活。
- 有谁愿意拋妻离子,颠沛流离在外,这是不得已啊!
- 经历一段颠沛流离的生活,他们终于回到了阔别二十年的故乡。