成语解释:
- 室:人家。十家有九家一无所有。形容人民大量死亡或逃亡后的荒凉景象。
结构用法:- 十室九空是一个主谓式结构的成语。用作贬义。一般作谓语。
- “十室九空”和“流离失所”都可以表示“人民破产或流离”的意思。但“十室九空”强调人民大量破产;只用于多数而“流离失所”既可用于多数;也可用于单数。
- 例:老人谈起当年血吸虫病最猖獗的情况;那时不少村庄十室九空;他心里很难受。
正音辨形:- 室;不能读作“sì”。空;不能读作“kònɡ”。
- 室;不能写作“世”。
引经据典:- 《抱朴子·用刑》:“徐福出而重号淘之仇,赵高入而屯豺狼之党,天下欲反,十室九空。”
单字详解:- 十(shí):1.数名,九加一(在钞票和单据上常用大写“拾”代)。 2. 表示多、久:~室九空。 3. 表示达到顶点:~足。~成。
- 室(shì):1.屋子,房间,亦指家:居~。教~。会客~。温~。引狼入~。 2. 家,家族:皇~。女有家,男有~。 3. 机关团体内部的工作单位:档案~。 4. 古指妻子(亦指为子娶妻或以女嫁人):妻~。继~。 5. 刀剑的鞘。 6. 墓穴。 7. 星名,二十八宿之一。
- 九(jiǔ):1.数目,八加一(在钞票和单据上常用大写“玖”代):~归。 2. 泛指多次或多数:~死一生。~霄云外。
- 空(kōng):1.不包含什么,没有内容:~洞(a.没有内容的;b.物体内部的窟窿)。~泛。~话。~旷。~乏。~~如也。~前绝后。凭~(无根据)。真~(没有任何东西)。 2. 没有结果的,白白地:~跑了一趟。~口无凭。 3. 离开地面的,在地上面的地方:~军。~气。~投。~运。
北宋时期,革新派范仲淹因上书言事而遭贬斥,余靖上书说情也被降职。到了庆历年间,宋仁宗赵祯又任命余靖为右正言谏官。开宝寺灵感塔发生了火灾,有人借机鼓吹迷信而重修灵感塔,余靖上书说:当前西部战事不断,百姓流离失所,十室九空需要安抚
英文翻译:A scene of desolation after a plague when the population is decimated
- 连年战祸,使得这个城市十室九空,几乎闃无人声。
- 连年战祸,使得这个城市十室九空,几乎阒无人声。
- 由于连年旱灾,人民逃荒去了,乡镇十室九空,满目荒凉。
- 战乱时的长安城十室九空。
- 老人谈起当年血吸虫病最猖獗的情况,那时不少村庄十室九空,他心里很难受。
- 日本侵华期间实行三光政策,使得很多地方十室九空。
- 旧社会官僚豪绅相互勾结,横征暴敛,平民百姓,十室九空,人人叫苦不迭。