成语解释:
- 青梅:青的梅子;竹马:儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。
结构用法:- 青梅竹马是一个联合式结构的成语。用作褒义。一般作主语、宾语。
- “青梅竹马”和“两小无猜”都形容儿童天真、亲昵的关系。但“青梅竹马”偏重指儿童亲昵之态;而“两小无猜”指互相无猜疑。
- 例:(1)他俩自幼就是青梅竹马的好朋友。(2)小王和小李是从小一起长大的好朋友;青梅竹马;两小无猜;感情一直很好。
正音辨形:引经据典:- 唐·李白《长干行》诗:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。”
单字详解:- 青(qīng):1.深绿色或浅蓝色:~绿。~碧。~草。~苔。~苗。~菜。~葱。~山绿水。~云直上。万古长~(喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰)。 2. 绿色的东西:踏~。~黄不接。 3. 靛蓝色:靛~。~紫。~出于蓝,胜于蓝。 4. 黑色:~布。~线。~衫。~衣。 5. 喻年轻:~年。~春。~工。 6. 竹简:~简。~史(原指写在竹简上的记事,后指史书,如“永垂~~”)。
- 梅(méi):1.落叶乔木,品种很多,性耐寒,初春开花,有白、红等颜色,分五瓣,香味很浓,果实球形,味酸:~花。~子。 2. 姓。
- 竹(zhú):1.常绿多年生植物,春日生笋,茎有很多节,中间是空的,质地坚硬,种类很多。可制器物,又可做建筑材料:~子。~叶。~笋。~编(用竹篾编制的工艺品)。~刻。 2. 指竹制管乐器:金石丝~。 3. 中国古代乐器八音之一。 4. 姓。
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
古代金陵城长干里街道住着两户人家,两家均有孩子,他们从小在一起玩耍,小男孩骑着竹竿当马,欢快地跑出来,女孩见梅树上长着许多青梅就叫男孩去摘。男孩给他摘下许多。后来两个小孩长大结为夫妻,双双恩爱白头到老
英文翻译:lit. green plums and hobby-horse (idiom); fig. innocent children's games; childhood sweethearts; a couple who grew up as childhood friends
- 他俩自幼就是青梅竹马的好朋友。
- 他们以前是青梅竹马,现在是终身的伴侣。
- 小梅和小明青梅竹马,两小无猜。
- 我们俩既是青梅竹马,又是贫贱之交,彼此十分了解。
- 我和她是青梅竹马的旧识,他乡相遇,倍感亲切。
- 小王和小李是从小一起长大的好朋友,青梅竹马,两小无猜,感情一直很好。
- 圆圆和方方从小青梅竹马,两小无猜,如今两人关系依然亲密无间。
- 我与晓玲从小在一起, 两小无猜、 青梅竹马,如今却天各一方。
- 青梅竹马的玩伴能结为夫妻,感情自然更加深厚。
- 后来,他与青梅竹马的旧友朋江宫泽里惠重逢。