成语解释:
- 鬓:鬓发;厮:互相;磨:擦。耳与鬓发互相摩擦。形容相处亲密。
结构用法:- 耳鬓厮磨是一个主谓式结构的成语。形容男女之间相恋相爱的关系。一般作谓语、定语、状语。
- 例:他俩从小耳鬓厮磨在一起;现在结婚了;家庭生活一定很美满幸福。
正音辨形:引经据典:- 清·曹雪芹《红楼梦》第72回 :“咱们从小耳鬓厮磨,你不曾拿我当外人待,我也不敢怠慢了你。”
单字详解:- 耳(ěr):1.听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”):~背(bèi)。~垂。~鬓厮磨(mó)。~穴。~聪目明。~濡目染。 2. 像耳朵的东西:木~。银~。 3. 像耳朵一样分列两旁的东西:~房。鼎~。 4. 听说:~闻。~软。~顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。 5. 文言助词,而已,罢了:想当然~。 6. 文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名~”。
- 鬓(bìn):1.脸旁靠近耳朵的头发:~发(fà)。~角。~丝。
- 厮(sī):1.古代干粗杂活的男奴隶或小役:~役。小~。 2. 古代对人的称呼(宋代以来的小说中常用):这~。那~。
- 磨(mó):1.摩擦:~刀。~墨。~练。~砺(摩擦使锐利,喻经受磨练)。~合。研~。~漆画。 2. 阻碍,困难:~难(nàn)。好事多~。 3. 消耗,消灭:~损。~耗。~灭。 4. 拖延,耗时间:~缠。~功夫。
英文翻译:lit. heads rubbing together (idiom); fig. very close relationship
- 爱林把椅子挪了一挪,和雯青耳鬓厮磨的低语起来。
- 看见孩子们耳鬓厮磨,两小无猜,我更感到童心的可贵。
- 咱俩从小就耳鬓厮磨,我想你不会把我当外人看。
- 他俩从小耳鬓厮磨在一起,现在结婚了,家庭生活一定很美满幸福。