成语解释:
结构用法:- 充耳不闻是一个连动式结构的成语。含贬义。一般用于表示拒绝别人的意见。有时表示对于攻击不加理睬的态度。常跟“熟视无睹”、“视而不见”连用。一般作谓语。
- “充耳不闻”和“不闻不问”都有“对事物冷淡、不关心”的意思。但“充耳不闻”指冷淡;不关心的行动;比较具体;“不闻不问”指冷淡、不关心的态度;比较概括。
- 例:(1)你怎么能对老师苦口婆心的劝导充耳不闻呢?(2)群众的呼声;我们岂能充耳不闻?
正音辨形:引经据典:单字详解:- 充(chōng):1.满、足:~足。~实。~分(fèn )(a.足够;b.尽量)。~沛。~裕。 2. 填满,装满:填~。~满(a.填满,布满;b.充分具有)。~耳不闻。~电。汗牛~栋。 3. 当,担任:~当。~军。 4. 假装:冒~。~数(shù)。 5. 姓。
- 耳(ěr):1.听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”):~背(bèi)。~垂。~鬓厮磨(mó)。~穴。~聪目明。~濡目染。 2. 像耳朵的东西:木~。银~。 3. 像耳朵一样分列两旁的东西:~房。鼎~。 4. 听说:~闻。~软。~顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。 5. 文言助词,而已,罢了:想当然~。 6. 文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名~”。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 闻(wén):1.听见:~诊。~听。~讯。博~强记。~过则喜。~鸡起舞(听到荒鸡鸣而起舞,喻志士及时奋发)。 2. 听见的事情,消息:新~。传~。见~。 3. 出名,有名望:~人。~达。 4. 名声:令~(好名声)。丑~。 5. 用鼻子嗅气味:你~~这是什么味儿? 6. 姓。
英文翻译:turn a deaf ear to
- 对上述呼吁,雅典方面充耳不闻。
- 但是在美国国内大家都仿佛充耳不闻。
- 他对老师的话充耳不闻,在犯罪的道路上越走越远。
- 群众的呼声,我们岂能充耳不闻?
- 他只要一专心,屋外隆隆的车声,他都可以充耳不闻。
- 一放假我就自由了,对妈妈的唠叨我充耳不闻,早上睡到自然醒,只是这样的日子不长啊!开学转眼即到。
- 老板对她的要求充耳不闻,置之不理。
- 你怎么能对老师苦口婆心的劝导充耳不闻呢?
- 老师讲了半天,你却充耳不闻,一句也没听进去。
- 对社会上的不正之风,我们不能充耳不闻,要加以抵制。