成语解释:
- 脂:胭脂。搽胭脂抹粉。指妇女打扮。也比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮。
结构用法:- 涂脂抹粉是一个联合式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、定语。
- “涂脂抹粉”与“乔装打扮”区别在于:“涂脂抹粉”偏重在“涂”;“抹”;可以指女子打扮;或美化某事物;“乔装打扮”偏重在“乔装”;仅指改变行装;掩盖本来面目。
- 例:侵略者竭力为自己的侵略行径涂脂抹粉;妄图逃脱世界舆论的谴责。
正音辨形:- 脂;不能读作“zhǐ”。
- 涂;不能写作“途”;抹;不能写作“沫”。
引经据典:- 明·凌濛初《二刻拍案惊奇·赵县君乔送黄柑》:“其涂脂抹粉,惯卖风情,挑逗那富家郎君。”
单字详解:- 涂(tú):1.使颜色或油漆等附着在上面:~饰。~漆。~抹。 2. 乱写:~鸦。 3. 用笔抹上或抹去:~改。~窜。~乙。 4. 泥泞:~炭。 5. 河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩:海~。滩~。 6. 同“途”。 7. 姓。
- 脂(zhī):1.动物体内或油料植物种子内的油质:~肪。~膏。松~。~油。香~。 2. 指“胭脂”:~粉。
- 抹(mǒ):1.涂:涂~。~粉(喻美化或掩饰)。~黑(喻丑化)。~子(瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”)。 2. 揩,擦:~拭。哭天~泪。 3. 除去,勾掉,不计在内:~煞。 4. 轻微的痕迹:“林梢一~青如画”。一~余晖。
- 粉(fěn):1.细末儿:~末。~剂。~尘。米~。花~。药~。漂白~。 2. 特指化装用的粉末:香~。~墨登场。~黛。扑~。~霜。 3. 用涂料抹刷:~刷。~饰。 4. 使破碎,成为粉末:~碎。~身碎骨。 5. 白色的或带粉末的:~墙。~蝶。~连纸。~笔。 6. 用豆粉或别的粉做成的食品:~丝。凉~。~皮。~芡(qiàn)。米~肉。 7. 浅红色:~色。~花。
英文翻译:to prettify; to put on makeup
- 不管你怎样涂脂抹粉,也掩盖不了你的丑恶本质。
- 凡是一味地为自己涂脂抹粉的人的话,是不可信的。
- 在学校读书的女孩子,不该涂脂抹粉。
- 不管她如何涂脂抹粉,都掩饰不住她的生理缺点。
- 侵略者竭力为自己的侵略行径涂脂抹粉,妄图逃脱世界舆论的谴责。