成语解释:
结构用法:- 浓妆艳抹是一个联合式结构的成语。多用于指女人为了某种目的或参加某些活动而刻意妆扮自己。一般用作谓语、定语。
- 例:虽然李姐已近半百之年;可她仍描眉画鬓;浓妆艳抹;令人看了很不自然。
正音辨形:引经据典:- 明·施耐庵《水浒传》:“每日只是浓妆艳抹,和西门庆做一处取乐。”
单字详解:- 浓(nóng):1.含某种成分多,与“淡”相对:~茶。~雾。~墨。~眉。~重(zhòng )。~郁。 2. 深厚,不淡薄:情深意~。
- 妆(zhuāng):1.修饰、打扮:化~。~饰。~点。 2. 供打扮用的物品,演员的衣装服饰:上~。卸~。 3. 女子出嫁时陪送的衣物:嫁~。 4. 修饰,打扮的式样:时~。古~。
- 艳(yàn):1.色彩鲜明:~丽。~冶。鲜~。娇~。百花争~。 2. 羡慕:~羡。 3. 旧时指关于爱情方面的:~事。~诗。~史。 4. 美丽,亦指美女:“吴娃与越~,窈窕夸铅红。”
- 抹(mǒ):1.涂:涂~。~粉(喻美化或掩饰)。~黑(喻丑化)。~子(瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”)。 2. 揩,擦:~拭。哭天~泪。 3. 除去,勾掉,不计在内:~煞。 4. 轻微的痕迹:“林梢一~青如画”。一~余晖。
英文翻译:to apply makeup conspicuously (idiom); dressed to the nines and wearing makeup
- 那个浓妆艳抹的舞女正朝李先生走去。
- 浓妆艳抹不好,略施淡妆反而自然一些。
- 虽然李姐已近半百之年,可她仍描眉画鬓,浓妆艳抹,令人看了很不自然。
- 参加面试最好不要浓妆艳抹。
- 无论浓妆艳抹还是淡扫蛾眉,她都光彩照人。