成语解释:
- 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事,只能白费力气。
结构用法:- 海底捞月是一个偏正式结构的成语。用于难以实现的事情。含贬义。一般作宾语。
- “海底捞月”和“大海捞针”都有“白费力气”之意。但“海底捞月”比喻目标怎么努力也达不到;只是白费力气;“大海捞针”比喻目标很难达到;但仍有达到的可能。
- 例:(1)他费尽心机;耍尽手腕;终是海底捞月;一无所获。(2)茫茫人海;要找到一个不知姓名、地址的人真如海底捞月一样。
正音辨形:引经据典:- 唐·释元觉《永嘉证道歌》:“镜里看形见不难,水中捉月争拈得?”
单字详解:- 海(hǎi):1.靠近大陆,比洋小的水域:~洋。~域。~拔。~疆。~内。~岸。~誓山盟。五湖四~。 2. 用于湖泊名称:青~。中南~。 3. 容量大的器皿,巨大的:~碗。~涵(敬辞,称对方大度包容)。夸下~口。 4. 喻数量多的人、事物像海的:人山人~。火~。 5. 漫无目标地:~骂。~找。 6. 古代指从外国来的:~棠。 7. 特指中国上海:~派。 8. 姓。
- 底(dǐ):1.最下面的部分:~层。~座。~下(a.下面;b.以后)。海~。~肥。 2. 末了:年~。月~。到~。 3. 根基,基础,留作根据:刨根问~。~蕴。~稿。~版。 4. 图案的基层:白~蓝花的瓶子。 5. 何,什么:~事伤感。 6. 古同“抵”,达到。
- 捞(lāo):1.从液体里面取东西:~取。打~。大海~针。 2. 用不正当的手段取得:~一把。
- 月(yuè):1.地球最大的天然卫星(亦称“月亮”、“月球”):~光(月球反射太阳的光)。~蚀。 2. 计时单位:一~。~份。岁~不居(时光不停地流逝)。 3. 按月出现的,每月的:~刊。~薪。 4. 形状像月亮的,圆的:~饼。~琴。 5. 妇女产后一个月以内的时间:~子。
英文翻译:to fetch the moon from the seabed (idiom); a hopeless illusion
- 不知姓名住址,要在上海找到这样一个人,岂不是海底捞月?
- 茫茫人海,要找到一个不知姓名、地址的人真如海底捞月一样。
- 我们别干海底捞月的事了。
- 海底捞月,犹如竹篮打水,一场空。
- 他费尽心机,耍尽手腕,终是海底捞月,一无所获。