成语解释:
结构用法:- 枉费心机是一个动宾式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语。
- “枉费心机”和“费尽心机”;都含有千方百计去谋算的意思。但“枉费心机”指白费心思;结果是失败或落空;“费尽心机”指用尽了心思;成败不定。
- 例:你不要枉费心机了;要踏踏实实地读书。
正音辨形:引经据典:- 元·无名氏《隔江斗智》第二折:“你使这般科段,敢可也枉用心机。”
单字详解:- 枉(wǎng):1.弯曲,弯屈,引申为行为不合正道或违法曲断:~道。矫~过正。贪脏~法。~己正人(自己身子不正,倒去矫正别人)。 2. 冤屈:~死。冤~。 3. 屈就,用于别人,含敬意:~驾(a.称对方来访自己;b.请对方往访他人)。~顾(称对方来访自己)。~临(称对方来访自己)。 4. 徒然,空,白:~然。~自。~费心机。
- 费(fèi):1.用钱财:花~。消~。 2. 用,消耗:~事。~时。~解。煞~苦心。 3. 需用的钱财:~用。学~。 4. 姓。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
- 机(jī):1.事物发生的枢纽:生~。危~。转(zhuǎn )~。契~。 2. 对事情成败有重要关系的中心环节,有保密性质的事件:军~。~密。 3. 合宜的时候:~会。~遇。时~。 4. 由许多零作组成可以做功或有特殊作用的装置和设备:~器。~动。~关。 5. 有生命的生物体器官的作用:~能。有~体。 6. 灵活,能迅速适应事物变化的:~智。~敏。~巧。~变。 7. 指“飞机”:客~。~场。~组。
英文翻译:try in vain to
- 秦始皇妄想长生不老,结果只是枉费心机罢了。
- 即使他绞尽脑汁,到最后仍是枉费心机。
- 得知自己的一番努力都是枉费心机,让他感到十分沮丧。
- 你这样做不是枉费心机吗?
- 犯罪分子妄图腐蚀拉拢我们的领导干部,那是枉费心机。
- 尽管他耍尽花招,最终还是枉费心机,没人上他的当。
- 这么努力帮他可他却不领情,真是枉费心机。
- 你不要枉费心机,这件事是你一个人不可能完成的。
- 看到孙悟空在如来手心,我就想对他说你怎样折腾也跳不出他巨大的手心,何必枉费心机呢,白白浪费精力。
- 电视里一富家先生对一穷小子说“你别枉费心机了,我的女儿是绝不会嫁给你的。”。