成语解释:
结构用法:- 杳无音信是一个动宾式结构的成语。多用于长久的离散或分离。一般作谓语、定语。
- 见“石沉大海”(878页)。
- 例:十几年前远走他乡的叔叔至今仍是杳无音信。
正音辨形:引经据典:- 宋·黄孝迈《咏水仙》词:“惊鸿去后,轻抛素袜,杳无音信。”
单字详解:- 杳(yǎo):1.无影无声:~无音信。~然无声。~如黄鹤(喻人或物全无踪影)。 2. 幽暗,深广:~渺。~冥。
- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 音(yīn):1.声,亦特指有节奏的声:声~。~乐(yuè)。~律。~色。~量。~区。~韵。~像。~容(声音、容貌)。弦外之~。 2. 信息,消息:~信。佳~。~讯。
- 信(xìn):1.诚实,不欺骗:~用。~守。~物。~货。~誓旦旦。 2. 不怀疑,认为可靠:~任。~托。~心。~念。 3. 崇奉:~仰。~徒。 4. 消息:~息。杳无音~。 5. 函件:~件。~笺。~鸽。~访。 6. 随便,放任:~手(随手)。~步(随意走动,散步)。~笔。~意。 7. 同“芯2”。 8. 姓。
英文翻译:to have no news whatever
- 自从十年前一别,他就杳无音信。
- 哥哥外出打工半年了,始终杳无音信,家里人都很着急。
- 我一直寻找我走失的弟弟,但三年过去了,仍然杳无音信。
- 十几年前远走他乡的叔叔至今仍是杳无音信。
- 她的丈夫一去五年,杳无音信,逼得她向法庭申请离婚。
- 虽然发出了很多寻人啟事,但他就如泥牛入海般,至今仍是杳无音信。
- 他此一去,如断线风筝,杳无音信。