成语解释：
- 杳：无影无声；黄鹤：传说中仙人所乘的鹤。原指传说中仙人骑着黄鹤飞去，从此不再回来。现比喻无影无踪或下落不明。
结构用法：- 杳如黄鹤是一个偏正式结构的成语。作谓语、定语；含贬义
- 例：“昨天局长到了没有？”“还是杳如黄鹤。”（鲁迅《彷徨·弟兄》）
引经据典：- 南朝梁·任昉《述异记》：“荀瓌憩江夏黄鹤楼上，望西南有物飘然降自云汉，乃驾鹤之宾也。宾主欢对辞去，跨鹤腾空，眇然烟灭。”唐·崔灏《黄鹤楼》诗：“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”
单字详解：- 杳(yǎo)：1.无影无声：～无音信。～然无声。～如黄鹤（喻人或物全无踪影）。 2. 幽暗，深广：～渺。～冥。
- 如(rú)：1.依照顺从：～愿。～意。～法炮制。 2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。 3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。 4. 到，往：～厕。 5. 假若，假设：～果。～若。假～。 6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？ 7. 与，和：“公～大夫入”。 8. 或者：“方六七十，～五六十”。 9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。 10. 表示举例：例～。 11. 应当：“若知不能，则～无出”。 12. 〔～月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 黄(huáng)：1.像金子或向日葵花的颜色：～色。～昏。牛～。～澄澄。信口雌～。 2. 特指中国黄河：～灾。治～。～泛区。 3. 指“黄帝”（即“轩辕氏”，传说中原始社会部落联盟首领）：～老（黄帝和老子）。炎～子孙。 4. 事情失败或计划不能实现：事情～了。 5. 姓。
- 鹤(hè)：1.鸟类的一属，全身白色或灰色，生活在水边，吃鱼、昆虫或植物：～立。～发（fà）。～寿。～驾。～长凫短。
传说读书人荀瑰游览武昌，到黄鹤楼上休息，迷迷糊糊看见飘然而下一个人，他骑着仙鹤落在黄鹤楼上，他很有儒雅风度，两人把酒论诗，谈得十分投机。不一会儿已是酒酣耳热，那人跨上黄鹤，黄鹤振翅飞上天空而去
英文翻译：to be gone forever (idiom); to disappear without a trace
- 自前年在武汉离别，有关小明的情况杳如黄鹤。
- 上次分别后，他就杳如黄鹤，我再也没有听到他的消息。
- 自从两年前他去了新疆，就一直音信皆无杳如黄鹤。
- 但一场误会之后，其中两人竟都杳如黄鹤，断了讯息。
- 信寄出去了，我急切地盼着回音，却杳如黄鹤。
- 他这一去，竟杳如黄鹤，再也不知他的音讯。
- 他一去杳如黄鹤，几十年毫无消息。
- 他这一去，竟杳如黄鹤，没有任何音讯，让家人牵肠掛肚。
- 叁年前，他自公司卷款潜逃后，便杳如黄鹤，不知去向。
- 自从他到国外工作后，就杳如黄鹤，连个信息都没有，让家人十分掛念。