成语解释:
结构用法:- 泥牛入海是一个主谓式结构的成语。用来表示没有希望;没有结果和没有回音。一般作谓语、定语、分句。
- 例:他这次投资等于泥牛入海;肯定收不回来。
正音辨形:- 入;不能读作“bā”。
- 泥;不能写作“尼”;入;不能写作“八”。
引经据典:- 宋·释道原《景德传灯录》卷八:“我见两个泥牛斗入海,直至如今无消息。”
单字详解:- 泥(ní):1.土和水合成的东西:~巴。~垢。~浆。~煤。~淖(泥污的洼地)。~泞。~洼。 2. 像泥的东西:枣~。山药~。印~(盖图章用的印色)。蒜~。
- 牛(niú):1.哺乳动物,趾端有蹄,头上长一对角,是反刍类动物,力量很大,能耕田拉车,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物:~刀小试(喻有很大的本领,先在小事情上施展一下)。~黄。~角。 2. 星名,二十八宿之:~斗(指牛宿和斗宿二星)。 3. 喻固执或骄傲:~气。 4. 姓。
- 入(rù):1.进,由外到内:进~。~梦。 2. 适合,恰好合适:~选。~耳。
- 海(hǎi):1.靠近大陆,比洋小的水域:~洋。~域。~拔。~疆。~内。~岸。~誓山盟。五湖四~。 2. 用于湖泊名称:青~。中南~。 3. 容量大的器皿,巨大的:~碗。~涵(敬辞,称对方大度包容)。夸下~口。 4. 喻数量多的人、事物像海的:人山人~。火~。 5. 漫无目标地:~骂。~找。 6. 古代指从外国来的:~棠。 7. 特指中国上海:~派。 8. 姓。
英文翻译:lit. a clay ox enters the sea (idiom); fig. to disappear with no hope of returning
- 他这次投资等于泥牛入海,肯定收不回来。
- 他一去后便如泥牛入海,谁也没有得到过他的消息。
- 她只说要去台北,却从此如泥牛入海,杳无音讯。
- 毕业后,有好几个同学如同泥牛入海,再也得不到他们的任何音信了。
- 她只说要去臺北,却从此如泥牛入海,杳无音讯。
- 虽然发出了很多寻人啟事,但他就如泥牛入海般,至今仍是杳无音信。
- 老王退休后,就像泥牛入海般消失了。
- 我寄给她许多信,但都如泥牛入海,让我既痛苦又失望。
- 他离家出走后,如同泥牛入海般,从此不见踪影。
- 他这一去,如同泥牛入海,再也没有回来。