成语解释：
结构用法：- 鱼沉雁杳是一个联合式结构的成语。作谓语、定语、状语；多用于比喻句
- 例：源（刘源）出门年余，鱼沉雁杳。 ◎清·王韬《凇滨琐话·刘大复》
引经据典：- 唐·戴叔伦《相思曲》：“鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。”
单字详解：- 鱼(yú)：1.脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：～虾。～虫。～网。～跃。～贯（像鱼游一样先后相续）。～雁（书信，信息）。～米乡。～尾纹。～目混珠。～质龙文（喻虚有其表）。 2. 姓。
- 沉(chén)：1.没（mò）入水中，与“浮”相对：～没。～渣。～浮（喻盛衰消长）。石～大海。～鱼落雁。静影～璧。 2. 落下，陷入：～陷。 3. 重量大：～重。 4. 慎重，不轻浮：～着（zhuó）。～毅。 5. 深切长久，程度深：～思。～滞。～吟。～默。
- 雁(yàn)：1.鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行：～行（háng ）。～序。～阵（雁行整齐，如同军队布阵）。～过拔毛（喻为牟利不放过任何机会）。
- 杳(yǎo)：1.无影无声：～无音信。～然无声。～如黄鹤（喻人或物全无踪影）。 2. 幽暗，深广：～渺。～冥。
lit. the fish sinks, the goose vanishes into the distance (idiom); a letter does not arrive; lost in transmission
工厂现在是鱼沉雁杳，要转向谈何容易？