成语解释:
- 捶:敲打;顿:跺。敲胸口,跺双脚。形容非常懊丧,或非常悲痛。
结构用法:- 捶胸顿足是一个联合式结构的成语。用于人焦急、悲伤、悔恨、无可奈何的样子。一般作谓语、定语、状语。
- 例:对于女儿的惨死;她悲痛得捶胸顿足;令人心酸。
正音辨形:引经据典:- 元·萧德祥《杀狗劝夫》第二折:“我衷肠,除告天,奈天高,又不知,只落的捶胸顿足空流泪。”
单字详解:- 捶(chuí):1.敲打:~衣。~鼓。~打。~拓。~挞。~楚(古代的杖刑)。~胸顿足。
- 胸(xiōng):1.身体前面颈下腹上的部分,借指心里:~脯。~膛。~腔。~口。~骨。~椎。~膜。~怀(抱负、气量)。~襟(同“胸怀”)。~无点墨(指读书太少,文化水平极低)。直抒~臆。~中有数(shù)。
- 顿(dùn):1.很短时间的停止:停~。~宕。抑扬~挫。 2. 忽然,立刻,一下子:~然。~即。~悟。茅塞~开。 3. 叩,跺:~首再拜。 4. 处理,设置:安~。整~。 5. 疲乏:困~。劳~。 6. 书法上指运笔用力向下而暂不移动:横的两头都要~一~。 7. 次:三~饭。 8. 古同“钝”,不锋利。 9. 姓。
- 足(zú):1.脚:~下(对对方的敬称)。~迹。~球。~坛。失~。高~(敬辞,称别人的学生)。举~轻重。画蛇添~。 2. 器物下部的支撑部分:鼎~。碗~。 3. 充分,够量:~月。~见。~智多谋。 4. 完全:~以。~色。 5. 值得,够得上:不~为凭。微不~道。 6. 增益:以昼~夜。
英文翻译:to beat one's chest and stamp one's feet (idiom)
- 失子之痛,不得不让她捶胸顿足的大哭一番。
- 他不听任何人的劝告,直到犯了法,进了监狱,才捶胸顿足地号哭,但悔之晚矣。
- 在监狱里,他几次捶胸顿足,放声大哭,表示要痛改前非,重新做人。
- 儿子离家出走了,一张字条也没留下,两口子捶胸顿足,如坐针毡。
- 对于女儿的惨死,她悲痛得捶胸顿足,令人心酸。
- 王大伯气得捶胸顿足,连连唉声叹气,早知今日,悔不当初。