成语解释:
结构用法:- 痛心疾首是一个联合式结构的成语。多指对人或事的痛恨;也指对自己所犯错误的悔恨。一般作谓语、状语、补语。
- 见“深恶痛绝”(859页)。
- 例:(1)每个人都对官僚主义和腐败现象痛心疾首。(2)他想到自己荒废了许多大好时光;不禁痛心疾首。
正音辨形:引经据典:- 《左传·成公十三年》:“诸侯备闻此言,斯是用痛心疾首,匿就寡人。”
单字详解:- 痛(tòng):1.疾病、创伤等引起的难受的感觉:头~。肚子~。~风。~痒(a.喻疾苦,如“~~相关”;b.喻紧要的事,如“不关~~”)。 2. 悲伤:悲~。哀~。~楚。~惜。~不欲生。 3. 尽情地,深切地,彻底地:~击。~悼。~责。~快。~改前非。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
- 疾(jí):1.病,身体不舒适:~病。目~。残~。讳~忌医。 2. 一般的痛苦:~苦。 3. 疼痛:~首蹙额。 4. 恨:~恶如仇。 5. 古同“嫉”,妒忌。 6. 弊病,缺点:“寡人有~”。 7. 快,迅速:~步。~走。~进。~驰。~足先得。
- 首(shǒu):1.头,脑袋:~饰。~级。~肯(点头表示同意)。 2. 领导的人,带头的:~领。元~。~脑。~相(xiànɡ)。 3. 第一,最高:~都(dū)。~府。 4. 最先,最早:~次。~届。~创。~日封。~义(首先起义)。 5. 出头告发:自~。出~。 6. 量词,指诗和歌:一~诗。 7. 姓。
春秋时,秦国和晋国有婚姻关系,秦穆公又曾三次替晋国安定君位。但由于两国国境想接,双方都要发展自己的势力,所以仍不免发生冲突。
晋历公即位后,因边界纠纷,两国君王在令狐订立盟约。但秦桓公回国后,立刻背叛盟约,偷偷去和楚国结盟。同时强令晋国和秦国一起进攻秦国边界的小国白狄,晋国答应后,秦国又派人偷偷告诉白狄说:“晋国要攻打你们。”白狄和楚国都看穿了秦国的用心,痛恨秦国背信弃义,于是将秦国的所作所为告诉了晋国。晋国于是联合诸侯之兵迎战秦国,同时派吕相去和秦国绝交,说:“各国诸侯如今都知道秦国惟利是图,不守信用,所以都痛心疾首,都要和晋国亲近友好。现在我们陈兵以待,如果秦国和我们盟誓,则可退诸侯之兵,否则,我们各诸侯国将共同对付秦国。”
一个月以后,两军交战,秦国大败。
英文翻译:bitter and hateful (idiom); to grieve and lament (over sth)
- 我痛心疾首,衰弱的体力使我不能面觐至为仁爱的圣颜。
- 他为自己所犯的错误而痛心疾首。
- 每个人都对官僚主义和腐败现象痛心疾首。
- 这种祸国殃民的行径,真是令人痛心疾首。
- 大敌当前,却有许多人沉迷于酒色,真叫人痛心疾首!
- 看到正义无法伸张,大家无不感到痛心疾首。
- 三鹿丑闻曝光后,痛心疾首的温家宝总理这样谆谆告诫。
- 一想到自己的过去,他就痛心疾首。
- 村民对这些匪徒的暴行,无不痛心疾首。
- 这样的仇,这样的恨,怎不令人感到痛心疾首?