成语解释:
- 椎心:捶胸脯;泣血:哭得眼中流血。捶拍胸膛,哭泣出血。形容非常悲痛。
结构用法:- 椎心泣血是一个联合式结构的成语。用于悲恸到极点。一般作谓语、定语。
- 例:母亲去世;他椎心泣血;丧葬尽礼。
正音辨形:引经据典:- 汉·李陵《答苏武书》:“何图志未立而怨已成,计未从而骨肉受刑。此陵所以仰天椎心而泣血也。”
单字详解:- 椎(chuí):1.敲打东西的器具:铁~。木~。鼓~。 2. 敲打,用椎打击:~鼓。~杀。~心泣血(形容极度悲痛的样子)。 3. 愚钝,朴实:~鲁。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
- 泣(qì):1.小声哭:~诉(哭着控诉)。抽~。哭~。涕~。 2. 眼泪:饮~。~下如雨。~血(a.流眼泪没有声,像出血那样;b.指在丧事期)。
- 血(xuè):1.人或动物体内循环系统的不透明液体,大多为红色,主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥:~型。~脂。~压。~糖。~迹。~汗。~泪。~洗。~书。~雨腥风。~海深仇。 2. 人类因生育而自然形成的关系:~统。~缘。 3. 喻刚强热烈:~性。~气方刚。
英文翻译:Deep sorrow
- 纵然是椎心泣血,也挽回不了败亡的颓势。
- 看到妻子躺在病床上的痛苦模样,让他不禁椎心泣血。
- 午夜梦迴,想起过去的种种,他不由得感到椎心泣血,悲痛至极。
- 小美最亲近的奶奶病逝,让她椎心泣血,难过不已。
- 对于儿子的牺牲,她悲痛得椎心泣血,让人们不知道怎样安慰她才好。
- 听到老王那段椎心泣血的遭遇,每个人都为之动容。
- 母亲去世,他椎心泣血,丧葬尽礼。
- 他椎心泣血地控诉着战争所带来的不幸遭遇。
- 在祭扫亲人坟墓时,他不觉椎心泣血,哀痛逾恆。