成语解释:
结构用法:- 呼天抢地是一个联合式结构的成语。形容极度悲痛时的情态。一般作谓语、定语。
- 例:眼见儿子被敌人带走;老母亲呼天抢地;痛不欲生。
正音辨形:引经据典:- 清·吴敬梓《儒林外史》第四十回:“肖云仙呼天抢地,尽哀尽礼,治办丧事,十分尽心。”
单字详解:- 呼(hū):1.喊:~喊。~声。~吁。~天号(háo )地。 2. 唤,叫:~唤。~叫。~应。~朋引类(招引同类的人,共同做坏事)。 3. 往外出气,与“吸”相对:~气。~吸。 4. 象声词:~地跳起来。 5. 姓。
- 天(tiān):1.在地面以上的高空:~空。~际。~罡(北斗星)。~渊(上天和深渊,喻差别大)。~马行空(喻气势豪放,不受拘束)。 2. 在上面:~头(书页上面的空白)。 3. 气候:~气。~冷。 4. 季节,时节:冬~。 5. 日,一昼夜,或专指昼间:今~。 6. 指神仙或他们所住的地方:~上。~宫。 7. 自然界:~堑。~时。~籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。 8. 〔~干(ɡān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。 9. 自然的、生成的:~然。~性。~职(应尽的职责)。~才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。~伦之乐。
- 抢(qiāng):1.碰,撞:呼天~地。 2. 同“戗”。
- 地(dì):1.人类生长活动的所在:~球(太阳系九大行星之一)。~心说。 2. 地球或地球的某部分:~质。~壳。 3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分:陆~。~下。 4. 地球表面的土壤:土~。田~。~政。~主。 5. 地球上的一个区域:~区。此~。 6. 建筑材料铺成的平面:~板。~毯。 7. 所在空间或区域的部位:~点。目的~。 8. 人在社会关系中所处的位置:易~以处。 9. 表示思想或行动的某种活动领域:见~。境~。心~。 10. 底子:质~。
英文翻译:utter cries of anguish
- 他跪在父亲的坟前哭得呼天抢地。
- 财主家遭抢了,财主老婆呼天抢地,如丧考妣似的哭个不停。
- 听到儿子惨死的消息后,母亲哭得呼天抢地,痛不欲生。
- 眼见儿子被敌人带走,老母亲呼天抢地,痛不欲生。
- 听到爷爷去世的消息,他哭得呼天抢地,死去活来。
- 当她看到丈夫的遗体时,呼天抢地,哭得死去活来。