成语解释:
- 怙:依靠,依仗;悛:改过,悔改。坚持作恶,不肯悔改。
结构用法:- 怙恶不悛是一个连动式结构的成语。用作贬义。用来指不肯悔改的坏人。一般作宾语。
- 例:对于怙恶不悛、民愤极大的罪犯;我们应予严惩;不能手软。
正音辨形:- 怙;不能读作“ɡū”;也不能读作“ɡǔ”;恶;不能读作“ě”或“wù”;悛;不能读作“jùn”。
- 怙;不能写作“ 枯”或“估”;悛;不能写作“俊”。
引经据典:单字详解:- 怙(hù):1.依靠,仗恃:~势。~恃(亦为父母的代称)。~乱(乘祸乱之际谋取私利)。~恶不悛(坚持作恶,不肯悔改)。失~(失了父亲)。
- 恶(è):1.不好:~感。~果。~劣。~名。丑~。 2. 凶狠:~霸。~棍。险~。凶~。 3. 犯罪的事,极坏的行为:~贯满盈。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 悛(quān):1.悔改:~心。~改。~革(悔改)。~容(悔改的表情)。怙恶不~(坚持作恶,不肯悔改)。过而不~,亡之本也。
西晋末年,中原再次出现混乱,一些少数民族在北方建立起独立的政权,史称16国时期。
前赵的国君刘濯,本为匈奴族,他依仗武力夺取了汉刘渊建立的政权,建都长安,威震一时。
和刘濯同时的另一位武将石勒原是羯族人,从小做商贩。后来,石勒投奔刘渊从军,立下战功,被封为大将。
石勒对刘濯的篡权很不满,伺机灭掉刘濯取而代之。石勒经过多次与刘濯交战,使刘濯的军事实力日渐削弱。
于是,刘濯对石勒改换收买拉扰的策略,派心腹郭汜为使者,前去封石勒为太宰,领大将军衔,进爵赵王,领二十部,出入乘金银车,驾云马,冕带十二旒,夫人封王后。
石勒答应下来,为了表示谢意,他特派王修等人为大使前往刘濯处拜谢。
刘濯手下有个叫曹平的谋士,原是石勒的舍人。他告诫刘濯说:“石勒派王修等人前来,外表上是来答谢,实际上是要观察各郡的虚实,以便伺机发起攻战。”
刘濯听后大怒,待郭汜等回来,立即将来使王修斩首,并下令撤销了对石勒的封授。
石勒听后怒不遏,下令灭了曹平的三族,以后召集大臣说:“我们派出使者本是为了修好如初,并无他意,但刘濯却‘长恶不悛’,反而杀害了表示诚意的使者。这实在是做恶多端,不可饶恕!所以,我决定自取赵地自立为王。”
于是,石勒设了太医、尚方、御府诸令,并专门修了正阳门,正式称起王来。
公元318年,石勒杀了刘濯,建立起后赵政权。“长恶不悛”,后引申为“怙恶不悛”,用以比喻作恶多端而不可悔改的人。
英文翻译:to keep doing evil without a sense of repentance (idiom)
- 对那些怙恶不悛的累犯,定要严惩不贷!
- 对怙恶不悛之人应从重从严打击。
- 这怙恶不悛的大盗,判极刑是最适当的。
- 对于那此怙恶不悛、作恶多端的罪犯,一定要严惩不贷,决不姑息。
- 这怙恶不悛的大盗,判处极刑是最适当不过的。
- 对这个怙恶不悛的惯犯,必须严加惩处。
- 对于怙恶不悛、民愤极大的罪犯,我们应予严惩,不能手软。
- 知过能改,善莫大焉;怙恶不悛,终遭天谴!
- 对那些作恶多端、怙恶不悛的惯犯要严厉惩处。
- 他们怙恶不悛,妄图扩大杀戮的规模和范围。