成语解释:
结构用法:- 痛改前非是一个动宾式结构的成语。用作褒义。用于犯了错误的人。一般作谓语、定语。
- “痛改前非”和“改过自新”都有改正错误的意思。“痛改前非”偏重“痛”;表示非常彻底;语气重;但“改过自新”偏重在“自新”表示重新作人;语气较轻。
- 例:(1)虽然你触犯了法律;但是;只要你肯痛改前非;大家还是会原谅你的。(2)犯了严重错误的干部;只要能痛改前非;人民是会谅解的。
正音辨形:引经据典:- 明·凌濛初《二刻拍案惊奇· 痴公子很使噪脾钱》:“你痛改前非,我把这所房子与你夫妻两个住下。”
单字详解:- 痛(tòng):1.疾病、创伤等引起的难受的感觉:头~。肚子~。~风。~痒(a.喻疾苦,如“~~相关”;b.喻紧要的事,如“不关~~”)。 2. 悲伤:悲~。哀~。~楚。~惜。~不欲生。 3. 尽情地,深切地,彻底地:~击。~悼。~责。~快。~改前非。
- 改(gǎi):1.变更,更换:~变。更(gēng )~。~革。~造。~善。~弦更张。朝令夕~。~编。~写。纂~。 2. 姓。
- 前(qián):1.指空间,人面所向的一面;房屋等正门所向的一面;家具等靠外的一面,与“后”相对:~面。~边。~方。面~。~进。~程。 2. 指时间,过去的,往日的,与“后”相对:以~。~人。~此。~科。~嫌。~言。~车之鉴。 3. 顺序在先的:~五名。 4. 向前行进:勇往直~。
- 非(fēi):1.不,不是:~凡。~法。~分(fèn )。~礼。~但。~同小可。啼笑皆~。 2. 不对,过失:痛改前~。文过饰~。习~成是(对于某些错的事情习惯了,反认为是对的)。 3. 与“不”呼应,表示必须(有时后面没有“不”字):我~看这本书。 4. 责怪,反对:~难(nàn )。~议。无可厚~。 5. 指“阿非利加洲”(位于东半球的西南部。简称“非洲”):东~。西~。
英文翻译:a reformed character; completely correcting one's former misdeeds (idiom); to repent past mistakes and turn over a new leaf
- 经过老师严肃批评,小利翻然悔悟,表示要痛改前非,和社会上那些不三不四的人断绝来往。
- 经过这次教训,他决定奋发图强,痛改前非。
- 在监狱里,他几次捶胸顿足,放声大哭,表示要痛改前非,重新做人。
- 那个犯人决定痛改前非。
- 只要你痛改前非,不再与那些不三不四的人来往,大家是会原谅你的。
- 同志们,请相信我,我一定痛改前非。
- 犯了严重错误的干部,只要能痛改前非,人民是会谅解的。
- 他左右开弓自打嘴巴,向父母发誓会痛改前非。
- 在老师同学们的帮助下,他认识到了自己所犯错误的严重性,决心痛改前非,重新做人。
- 这个少年犯在同学、老师和家长面前感到无地自容,决心痛改前非,重新做人。