成语解释:
- 悔:悔恨;悟:觉悟。很快地醒悟过来。形容转变得很快。指思想完全转变,彻底醒悟。
结构用法:- 翻然悔悟是一个偏正式结构的成语。用于犯重大错误有罪的人。一般作谓语、宾语、定语。
- “翻然悔悟”和“回心转意”;都含有“思想大转变”的意思。“回心转意”可指看法主张的改变;“翻然悔悟”不能;“翻然悔悟”有“很快彻底悔悟”的意思;“回心转意”没有。“翻然悔悟”仅用于犯错误或有罪的人;“回心转意”可用于一切人。
- 例:从那时起;他翻然悔悟;重新做人。
正音辨形:引经据典:- 唐·韩愈《与陈给事书》:“今则释然悟,翻然悔曰:‘其邈也,乃所以怒其来之不继也;其悄也,乃所以示其意也。’”
单字详解:- 翻(fān):1.歪倒(dǎo ),反转,变动位置,改变:推~。~车。~卷。~滚。~腾。~工。~阅。~身。~地。~修。~建。~改。~脸。人仰马~。~江倒海(形容水势浩大,多喻力量或气势非常壮大)。~云覆雨(喻反覆无常或玩弄手段)。 2. 数量成倍的增加:~番。 3. 越过:~越。 4. 飞。
- 然(rán):1.对,是:~否。不~。不以为~。 2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。 3. 这样,如此:当~。~后。~则。 4. 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。 5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。 6. 古同“燃”。
- 悔(huǐ):1.懊恼过去做得不对:后~。懊~。~改。~恨。~悟。追~莫及。
- 悟(wù):1.理解,明白,觉醒:醒~。领~。参(cān)~。感~。觉~。大彻大~。
明朝时期,海瑞以刚直公正而闻名,他巧妙地惩治总督胡宪宗的儿子,让这个骄奢的人哑巴吃黄连。明世宗长年深居西苑,念经求佛,祈求得道成仙,长生不老。海瑞冒死斗胆上书,希望明世宗翻然悔悟、重振朝纲,结果被打入大牢
英文翻译:Quickly wake up to one's error
- 你只要翻然悔悟,知错就改,同志们就不会冷落你。
- 经过老师严肃批评,小利翻然悔悟,表示要痛改前非,和社会上那些不三不四的人断绝来往。
- 对于犯过严重错误的同志我们应该帮助他们,使他们翻然悔悟,弃旧图新。
- 从那时起,他翻然悔悟,重新做人。
- 廉颇翻然悔悟,向蔺相如负荆请罪。