成语解释:
- 息:呼吸时进出的气。呼吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。
结构用法:- 息息相关是一个主谓式结构的成语。指人或事物关系密切。一般作谓语、宾语、定语。
- “息息相关”和“休戚相关”;都有“彼此关系非常密切”的意思;但有区别。“息息相关”适用面比较广;可指人;也可指事物;“休戚相关”的适用范围小;只能用于人、集团或国家之间的关系。
- 例:(1)他们俩情同手足;息息相关。(2)老一辈无产阶级革命家;为中国人民解放事业;舍身奋斗;同人民息息相关;与群众生死与共。
正音辨形:引经据典:- 清·严复《救亡决论》:“二者皆与扎营踞地息息相关者也。”
单字详解:- 息(xī):1.呼吸时进出的气:鼻~。喘~。叹~。窒~。瞬~万变。 2. 停止,歇:休~。歇~。~怒。~兵。~事宁人。~止。平~。偃旗~鼓。 3. 繁殖,滋生:休养生~。滋~。 4. 音信:消~。信~。 5. 儿女:子~。 6. 利钱:~率(lǜ)。利~。月~。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 关(guān):1.闭,合拢:~门。~闭。~张。~停并转(zhǎn)。 2. 拘禁:~押。~禁。 3. 古代在险要地方或国界设立的守卫处所:~口。~隘。~卡(qiǎ)。~塞(sài)。~津。嘉峪~。 4. 征收进出口货税的机构:海~。~税。 5. 重要的转折点,不易度过的时机:~节。难~。年~。 6. 牵连,联属:~连。~联。~心。~涉。~乎。~注。~于。有~。 7. 旧指发给或支领薪饷:~饷。 8. 姓。
英文翻译:closely bound up (idiom); intimately related
- 党的存亡与人民群众息息相关。
- 这件事与他息息相关,并不像他所说的与他无关。
- 菜篮子与人民生活息息相关,所以这项工程必须要努力搞好。
- 老一辈无产阶级革命家,为中国人民解放事业,舍身奋斗,同人民息息相关,与群众生死与共。
- 他们俩情同手足,息息相关。
- 每位老师对于学生的教导都如同春风化雨,让他们深深的感受到了师生之间所存在的息息相关。