成语解释:
结构用法:- 痛痒相关是一个主谓式结构的成语。作谓语、定语;形容彼此关系密切
- 例:想起稷如远别半载,荷生出师关外,客边痛痒相关的人,目前竟无一个。(清·魏秀仁《花月痕》第三十八回)
引经据典:- 明·杨士聪《玉堂荟记》:“外而督托,内而各部,无一刻不痛痒相关,凡奏疏所不能及者,竿牍往来,罔非至计。”
单字详解:- 痛(tòng):1.疾病、创伤等引起的难受的感觉:头~。肚子~。~风。~痒(a.喻疾苦,如“~~相关”;b.喻紧要的事,如“不关~~”)。 2. 悲伤:悲~。哀~。~楚。~惜。~不欲生。 3. 尽情地,深切地,彻底地:~击。~悼。~责。~快。~改前非。
- 痒(yǎng):1.皮肤或黏膜受刺激需要抓挠的一种感觉:~~。刺~。搔~。手~。痛~。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 关(guān):1.闭,合拢:~门。~闭。~张。~停并转(zhǎn)。 2. 拘禁:~押。~禁。 3. 古代在险要地方或国界设立的守卫处所:~口。~隘。~卡(qiǎ)。~塞(sài)。~津。嘉峪~。 4. 征收进出口货税的机构:海~。~税。 5. 重要的转折点,不易度过的时机:~节。难~。年~。 6. 牵连,联属:~连。~联。~心。~涉。~乎。~注。~于。有~。 7. 旧指发给或支领薪饷:~饷。 8. 姓。
英文翻译:Mutual sympathy
我们同是炎黄子孙,痛痒相关,祖国富强了,我们就扬眉吐气了。