成语解释:
结构用法:- 恨之入骨是一个偏正式结构的成语。形容怀恨到了极点。所恨的程度;比“切齿痛恨”为还。一般作谓语。
- “恨之入骨”和“切齿痛恨”、“咬牙切齿”;都表示痛恨到极点。不同在于:“恨之入骨”偏重在仇恨的程度;其中的“之”复指所恨的对象;“切齿痛恨”和“咬牙切齿”偏重在仇恨的神态;样子;本身不含所恨的对象。
- 例:战士们对出卖同志的叛徒恨之入骨;纷纷要求去除掉他。
正音辨形:- 恨;不能读作“hěn”;骨;不能读作“ɡú”。
- 恨;不能写作“狠”。
引经据典:单字详解:- 恨(hèn):1.怨,仇视:怨~。愤~。仇~。痛~。 2. 为做不到或做不好而内心不安:~事。悔~。遗~。抱~终天。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 入(rù):1.进,由外到内:进~。~梦。 2. 适合,恰好合适:~选。~耳。
- 骨(gǔ):1.人和脊惟动物身体里面支持身体保护内脏的坚硬组织:~头。~胳(全身骨头的总称)。~节。~肉(a.指最亲近的有血统关系的人,亦称“骨血”;b.喻紧密相连,不可分割的关系)。~干(gàn)。 2. 像骨的东西(指支撑物体的骨架):伞~。扇~。 3. 指文学作品的理论和笔力:~力(a.雄健的笔力;b.刚强不屈的气概)。风~(古典文艺理论术语,指文章的艺术风格,亦指作品的风神骨髓)。 4. 指人的品质、气概:侠~。~气。
英文翻译:to hate somebody to the bone (idiom)
- 对那些贪官污吏,人民群众恨之入骨。
- 对敌人我们恨之入骨。
- 他对那些盗伐国家森林的人恨之入骨。
- 这个狗官,暴戾恣睢,滥杀无辜,当地乡民对他恨之入骨。
- 战士们对出卖同志的叛徒恨之入骨,纷纷要求去除掉他。
- 对敌人这种灭绝人性的兽行,老百姓无不恨之入骨。
- 这家伙在乡里横行霸道,无恶不作,百姓们都恨之入骨。
- 古人的君王,如果是个昏君,老百姓对他恨之入骨,如果是个明君,人民对他敬若神明。
- 他仗着父母的地位横行霸道,乡民恨之入骨。
- 敌人虽然对他恨之入骨,对他却不敢轻举妄动。