成语解释:
结构用法:- 恨入骨髓是一个补充式结构的成语。用来形容对人痛恨到了极点。一般作谓语、宾语。
- 例:对那些地痞流氓;百姓们早就恨入骨髓了。
正音辨形:- 髓;不能读作“suǐ”;骨;不能读作“ɡú”。
- 恨;不能写作“狠”。
引经据典:单字详解:- 恨(hèn):1.怨,仇视:怨~。愤~。仇~。痛~。 2. 为做不到或做不好而内心不安:~事。悔~。遗~。抱~终天。
- 入(rù):1.进,由外到内:进~。~梦。 2. 适合,恰好合适:~选。~耳。
- 骨(gǔ):1.人和脊惟动物身体里面支持身体保护内脏的坚硬组织:~头。~胳(全身骨头的总称)。~节。~肉(a.指最亲近的有血统关系的人,亦称“骨血”;b.喻紧密相连,不可分割的关系)。~干(gàn)。 2. 像骨的东西(指支撑物体的骨架):伞~。扇~。 3. 指文学作品的理论和笔力:~力(a.雄健的笔力;b.刚强不屈的气概)。风~(古典文艺理论术语,指文章的艺术风格,亦指作品的风神骨髓)。 4. 指人的品质、气概:侠~。~气。
- 髓(suǐ):1.骨头的空腔中像胶状的东西:骨~。精~(喻精华)。 2. 像骨髓的东西:脊~。脑~。延~(后脑的一部分)。 3. 植物茎的中心部分,由薄壁的细胞组成。
英文翻译:hate someone to the core
- 对那些地痞流氓,百姓们早就恨入骨髓了。
- 旧社会,人民群众对剥削者恨入骨髓。
- 李大爷对日本鬼子恨入骨髓。