成语解释：
结构用法：- 得意扬扬是一个补充式结构的成语。多指因成功而沾沾自喜。一般作状语。
- （一）“得意扬扬”和“喜气洋洋”；都可形容非常高兴。但“得意扬扬”偏重在“得意”；多用作贬义；“喜气洋洋”偏重在“喜气”；多用作褒义。（二）见“得意忘形”（236页）。
- 例：他得意扬扬地把成绩册交给父母；想得到他们的夸奖。
正音辨形：引经据典：- 西汉·司马迁《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。”
单字详解：- 得(dé)：1.获取，接受：～到。～失。～益。～空（kòng）。～便。～力。～济。心～。 2. 适合：～劲。～当（dàng ）。～法。～体。 3. 满意：～意。扬扬自～。 4. 完成，实现：饭～了。～逞。～志（多指满足名利的欲望）。 5. 可以，许可：不～随地吐痰。 6. 口语词（a.表禁止，如“～了，别说了”；b.表同意，如“～，就这么办”）。
- 意(yì)：1.心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。 2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。 3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。 4. 料想，猜想：～料。～想。～外。
- 扬(yáng)：1.簸动，向上播散：～水。～场（cháng ）。～汤止沸。 2. 高举，向上：～手。～帆。趾高气～。～眉吐气。 3. 在空中飘动：飘～。 4. 称颂，传播：～言。～威。颂～。～弃。～名。 5. 姓。
春秋时期，齐国三朝相国晏婴身居高位，但行事沉稳，十分谦恭，而他的车夫却认为自己能替相国驾车十分得意扬扬。车夫的妻子见了就告诫车夫，应该向晏婴学习，车夫从此变得很谦逊起来，晏婴认为他知错必改表现很好
英文翻译：variant of 得意洋洋
- 看着他眉飞色舞，得意扬扬的样子，我真是心灰意冷。
- 我们不能有了一点成绩就沾沾自喜，得意扬扬。
- 他得意扬扬地把成绩册交给父母，想得到他们的夸奖。
- 他如此得意扬扬的原因是成绩考了全班第一。
- 鱼儿得意扬扬地看着鱼缸外面的猫。
- 获了奖的他完全是一副得意扬扬的样子。
- 他获得了冠军，显得得意洋洋。