成语解释:
- 工:细致,巧妙;异:不同的。不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同,或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。
结构用法:- 异曲同工是一个联合式结构的成语。含褒义。一般作定语;宾语。
- “异曲同工”和“殊途同归”;都有“用不同的方法;得到同样的结果”的意思。但“殊途同归”偏重于“方法、道路不同;而结果;目的相同”;“异曲同工”偏重于“方法、 做法不同而取得同样的好效果。”
- 例:至诚虽是个小弟弟,又是个“书朋友,他的观察力和记忆力却骎骎乎与大哥异曲同工。 ◎朱自清《序叶氏兄弟的第二个集子》
正音辨形:引经据典:单字详解:- 异(yì):1.不同的:~乎。~说。~常。~己(与自己意见不同或利害相冲突的人)。~端(旧时指不符合正统思想的主张或教义,如“~~邪说”)。~化。~性。~样。大同小~。~曲同工。 2. 分开:离~。~居。 3. 另外的,别的:~日。~地。~国。~乡。~类。 4. 特别的:奇~。~闻。~彩。奇才~能(特殊的才能)。 5. 奇怪:惊~。诧~。怪~。
- 曲(qǔ):1.能唱的文词,一种艺术形式:~艺。~话。 2. 歌的乐调:~调(diào)。~谱。异~同工。~高和(hè)寡。
- 同(tóng):1.一样,没有差异;相~。~一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。~侪(同辈)。~庚(同岁)。~年。~胞。~人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。~仁(同人)。~仇敌忾。~工异曲。~室操戈。情~手足。 2. 共,在一起(从事):共~。~学。~步。殊途~归。~舟共济。 3. 和,跟:~流合污。 4. 姓。
- 工(gōng):1.个人不占有生产资料,依靠工资收入为生的劳动者:~人。~人阶级。~农联盟。 2. 制造生产资料和生活资料的生产事业:~业。~业革命。 3. 从事体力或脑力劳动:~作。~厂。竣~。 4. 工作量:记~。这个工程需要三十个~。 5. 技术和技术修养:唱~儿。~夫(a.本领,造诣,亦作“功夫”;b.时间)。~力。 6. 细致,精巧:~巧。~整。~笔(中国画技法,用笔工整,注重细部的描绘)。 7. 〔~尺(chǐ)〕中国古代一种记谱符号体系,有十个字:合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙,相当于简谱的5671234567。“工”相当于“3”。 8. 善于,长于:~书善画。~于心计。
西汉时期,文学家司马相如和扬雄都是以词赋见长,司马相如是汉景帝时期的人,作品有《子虚赋》《上林赋》,辞藻华丽;扬雄是汉成帝时人,作品有《甘泉赋》《河东赋》,主张修政。唐朝文学家韩愈评价说“子云相如,同工异曲。”
英文翻译:different tunes played with equal skill (idiom); different methods leading to the same result; different approach but equally satisfactory outcome
- 这两件精致的艺术品有异曲同工之妙。
- 佛教和道家的起源虽然不同,思想上却有异曲同工之处。
- 这两篇文章,尽管风格截然不同,但在表达技巧上却有异曲同工之妙。
- 这与希腊文化中对蓄奴的辩护,有异曲同工之妙。
- 尽管各种诈骗案的手法不一,利用人的贪念而得利则是异曲同工。
- 这与在美国流行的反重力瑜伽有异曲同工之妙。
- 这两部喜剧片有异曲同工之妙。
- 商业环境的变更也和上述情形异曲同工。
- 北京的天坛和上海博物馆有异曲同工之妙,都采用了天圆地方的结构。
- 这两首诗虽然表现手法不同,但都能引起读者的共鸣,有异曲同工之妙。