成语解释:
结构用法:- 天各一方是一个主谓式结构的成语。形容两地相距极遥远。一般作谓语、宾语。
- “天各一方”与“千里迢迢”有区别:“天各一方”形容两人之间的距离远;难以互通信息;带有人的感情色彩;而“千里迢迢”一般只用来形容路程远;很少带有感情色彩。
- 例:他们夫妻虽然天各一方;但是彼此却心心相印。
正音辨形:引经据典:- 汉·苏武《古诗四首》:“良友远离别,各在天一方。”
单字详解:- 天(tiān):1.在地面以上的高空:~空。~际。~罡(北斗星)。~渊(上天和深渊,喻差别大)。~马行空(喻气势豪放,不受拘束)。 2. 在上面:~头(书页上面的空白)。 3. 气候:~气。~冷。 4. 季节,时节:冬~。 5. 日,一昼夜,或专指昼间:今~。 6. 指神仙或他们所住的地方:~上。~宫。 7. 自然界:~堑。~时。~籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。 8. 〔~干(ɡān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。 9. 自然的、生成的:~然。~性。~职(应尽的职责)。~才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。~伦之乐。
- 各(gè):1.每个,彼此不同:~别。~得其所。~尽所能。~有千秋。~自为政。
- 一(yī):1.数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。 2. 纯;专:专~。~心~意。 3. 全;满:~生。~地水。 4. 相同:~样。颜色不~。 5. 另外的:蟋蟀~名促织。 6. 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算~算。试~试。 7. 乃;竞:~至于此。 8. 部分联成整体:统~。整齐划~。 9. 或者:~胜~负。 10. 初次:~见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱“7”。
- 方(fāng):1.四个角都是90度直角的四边形或六个面都是方形的立体;正~形.长~形 2. 数学上指某数自乘的积:~根。平~。开~。 3. 人的品行端正:~正。~直。 4. 一边或一面:~向。~面。 5. 地区,地域:地~。~志。~言。~物。~圆。~隅(边疆)。~舆(指领域,亦指大地)。 6. 办法,做法,技巧:~式。~法。教导有~。贻笑大~。 7. 种,类:变幻无~。仪态万~。 8. 为治疗某种疾病而组合起来的若干种药物的名称、剂量和用法:药~。 9. 违背:~命。 10. 正在,正当:~今盛世。~兴未艾。 11. 才,刚刚:~才。如梦~醒。 12. 量词,多指一立方米:土石~。 13. 量词,用于方形的东西:几~石章。 14. 姓。
英文翻译:(of relatives or friends) to live far apart from each other
- 战乱使他们 妻离子散,天各一方。
- 我与晓玲从小在一起, 两小无猜、 青梅竹马,如今却天各一方。
- 他们虽然天各一方,但心却很近。
- 虽然天各一方,但他们的心却紧紧地连在一起。
- 他们夫妻虽然天各一方,但是他们彼此却 心心相
- 他们夫妻虽然天各一方,但是他们彼此却心心相印。
- 过去咱们是天各一方,如今在一个城市,见面的机会也不多。