成语解释:
结构用法:- 千里迢迢是一个主谓式结构的成语。也作“万里迢迢”、“迢迢千里”、“千里迢遥”。一般作谓语、定语、状语、分句。
- 例:(1)冲绳岛北部人民把甘蔗装上船;千里迢迢;远涉重洋;运往东京。(2)为了开眼界;长知识;他千里迢迢南下广州。
正音辨形:- 迢迢;不能读作“zhāo zhāo”。
- 迢;不能写作“条”。
引经据典:- 明·冯梦龙《古今小说·范巨卿鸡黍死生交》:“辞亲别弟到山阳,千里迢迢客梦长。岂为友朋轻骨肉,只因信义迫中肠。”
单字详解:- 千(qiān):1.数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“仟”代):~周(无线电波频率单位)。~克(即一公斤)。~米(即一公里)。 2. 喻极多:~里马。~言万语。~钧一发。~虑一失。~锤百炼(a.喻多次斗争考验;b.喻对诗文做多次精细修改)。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 里(lǐ):1.居住的地方:故~。返~(回老家)。 2. 街坊(古代五家为邻,五邻为里):~弄(lòng )。 3. 中国市制长度单位:一~(等于五百米)。~程牌。 4. 衣物的内层:被~。 5. 内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:~外。心~。这~。那~。 6. 姓。
- 迢(tiáo):1.远,高远的样子:~远。~递。千里~~。
传说汉明帝时期,汝州南城秀才张邵与楚州山阳秀才范式,两人结伴到洛阳应试。他们结为莫逆之交,相约来年重阳在张邵家聚会。范式因经商误了约期,便自刎而死。他的灵魂千里迢迢去会张邵。张邵也千里迢迢去拜谒范式的尸体,之后也自刎而死
英文翻译:from distant parts
- 为了生活,他千里迢迢来到南方打工。
- 但是我们千里迢迢赶过来是希望巴洛医生能亲自处理。
- 他千里迢迢从家乡来到了学校。
- 唐玄奘到天竺取经,千里迢迢,不是一般人能有这种勇气和毅力的。
- 她姐姐千里迢迢从老家赶来送你。
- 大名鼎鼎的曹操曹孟德千里迢迢、风尘仆仆地来到京城,口口声声说是来保护皇帝的,引得大家议论纷纷。
- 老同学千里迢迢来到这里,我理应尽地主之谊。
- 我在北方,你在南方,千里迢迢,我们何日才能见面。
- 他为了寻找失散的妈妈,不惜千里迢迢到处询访。
- 她千里迢迢刚从非洲搬来这儿。