成语解释:
- 指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。
结构用法:- 难解难分是一个联合式结构的成语。比喻双方感情很好;不忍分离。一般作谓语、定语。
- “难解难分”和“难舍难分”;都可以形容关系密切;不易分开。但“难解难分”偏重于双方关系密切;可用于人和事;“难舍难分”偏重在双方感情很好;有舍不得分开的意思;仅用于人;另外;“难解难分”还可形容争斗激烈;而“难舍难分”无此意。
- 例:他俩真是一对难解难分的好兄弟。
正音辨形:引经据典:- 明·许仲琳《封神演义》第六十九回:“一员将使五股托天叉;一员将使八楞熟铜锤;一员将使五爪烂银抓;三将大战,杀得难解难分。”
单字详解:- 难(nán):1.不容易,做起来费事:~处。~度。~点。~关。~熬。~耐。~产。~堪。~题。~以。~于。困~。畏~。急人之~。 2. 不大可能办到,使人感到困难:~免。~为。~保。~怪。~倒(dǎo )。~道。~能可贵。 3. 不好:~听。~看。(難)
- 解(jiě):1.剖开,分开:~剖。分~。瓦~。~体。 2. 把束缚着、系着的东西打开:~开。~甲归田。~囊相助。 3. 除去,除,废除,停止:~放(a.使广大人民群众脱离压迫;b.解除束缚而得到自由)。~除。~饿。~乏。~惑。~疑。~围。~脱。~雇。~聘。~散。~毒。 4. 溶化:溶~。~冻。 5. 讲明白,分析说明:~释。~析。~说。劝~。~嘲。 6. 懂,明白:理~。见~。 7. 调和,处理:~决。和~。调(tiáo )~。排~。 8. 高兴,开心:~颜而笑。 9. 排泄:~手。 10. 代数方程中未知数的值。 11. 演算方程式:~方程。 12. 文体的一种,如韩愈《进学解》。
- 分(fēn):1.区划开:~开。划~。~野(划分的范围)。~界。~明。条~缕析。~解。 2. 由整体中取出或产生出一部分:~发。~忧。~心劳神。 3. 由机构内独立出的部分:~会。~行(háng )。 4. 散,离:~裂。~离。~别。~崩离析。~门别类。 5. 辨别:区~。~析。 6. 区划而成的部分:二~之一。 7. 一半:人生百年,昼夜各~。春~。秋~。
英文翻译:be inextricably involved; be sentimentally attached to each other
- 双方的阵地争夺战,打得是难解难分。
- 就在双方吵得难解难分的时候,老师来了,化解了矛盾,平息了事态。
- 这次乒乓球赛,打得难解难分,先后出现五次平局。
- 面对这场难解难分的争吵,他处之泰然,丝毫没有惊慌之色。
- 他俩真是一对难解难分的好兄弟。
- 在辩论会上,正方和反方各持己见,争得难解难分。
- 篮球场上,双方队员龙腾虎跃,打得难解难分。
- 这是一对难解难分的恋人。