成语解释:
- 心、意:心思;回、转:掉转。重新考虑,改变原来的想法和态度。
结构用法:- 回心转意是一个主谓式结构的成语。用于消除嫌怨;恢复感情;重归于好。也作“意转心回”。一般作谓语、定语。
- 见“翻然悔悟”(280页)。
- 例:希望你能回心转意;和他重归于好。
正音辨形:引经据典:- 宋·朱熹《朱子语类·训门人·五》:“且人一日间,此心是起多少私意,起多少计较,都不会略略回心转意去看。”
单字详解:- 回(huí):1.还,走向原来的地方:~家。 2. 掉转:~首(回头看)。~顾。~眸。~暧。妙手~春。 3. 曲折,环绕,旋转:~旋。~肠。~廊(曲折回环的走廊)。 4. 答复,答报:~信。~话。~绝。 5. 量词,指事件的次数:两~事。 6. 说书的一个段落,章回小说的一章:且听下~分解。 7. 中国少数民族,分布于中国大部分地区:~族。~教(中国称伊斯兰教)。 8. 姓。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
- 转(zhuǎn):1.迁徙;流亡:老弱~乎沟壑。 2. 不直接的,中间再经过别人或别的地方:~送。~达。~发。~运。周~。 3. 改换方向:~弯。向左~。 4. 改变位置:~移。 5. 改变形势、情况:~败为胜。天气~睛。病情好~。(轉)
- 意(yì):1.心思:~思。~见。~义。~味。~念。~志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注~。同~。~在笔先。~在言外。 2. 心愿,愿望:~愿。愿~。~向。~图。~皆。好~。“醉翁之~不在酒”。 3. 人或事物流露的情态:春~。诗~。惬~。情~。~境。 4. 料想,猜想:~料。~想。~外。
三国时期,蜀主刘备病死,他的大臣雍闿投降吴国,吴国派他担任永昌太守,他走马上任。永昌郡守将吕凯忠于蜀国,不肯放雍闿进城,特地给雍闿回了一封文书,希望他能回心转意,将会有所作为的,再大的官都可以做
英文翻译:to change one's mind (idiom)
- 事到如今,纵使你回心转意,也已经无法挽回。
- 他终于回心转意让我去参加冬令营。
- 小明痴痴地等待,期盼女友有回心转意的一天。
- 他并没有回心转意,仍旧执迷不悟,一错再错。
- 希望你能回心转意,和他重归于好。
- 张局长对小涛说:只要你回心转意,我们不再追究你以往的过错。
- 人非木石,谁能无情?大家对他这么好,他难道能不回心转意吗!
- 别以为人们会回心转意。
- 他已经低声下气地来拜托你了,为何你仍不肯回心转意?
- 经过一番解释,他终于回心转意,决定答应我的请求。