成语解释:
结构用法:- 吞吞吐吐是一个联合式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语、补语。
- “吞吞吐吐”和“闪烁其辞”都可形容说话有顾虑;躲躲闪闪。“吞吞吐吐”含有“想说又不敢说”之意;而“闪烁其辞”含有“说话稍微露出一点;但不明说”之意;不含有胆怯;只是不肯暴露真相或回避要害问题。
- 例:原则问题上;我们一定要旗帜鲜明地表明观点;而不要吞吞吐吐;顾虑重重。
正音辨形:引经据典:- 清·文康《儿女英雄传》第五回:“你一味的吞吞吐吐,支支吾吾,你把我作何等人看待。”
单字详解:- 吞(tūn):1.不嚼或不细嚼而咽入:~吐。~咽。~噬。狼~虎咽。气~山河。忍气~声。 2. 兼并,侵占:~没(mò)。~并。~蚀。~占。
- 吐(tǔ):1.使东西从口里出来:~痰。吞~。~刚茹柔(吐出硬的,吃下软的;喻欺软怕硬)。 2. 放出,露出:高粱~穗。~故纳新。 3. 说出:~话。一~为快。
英文翻译:to hold sth back; to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again
- 他说话吞吞吐吐的,好像有什么难言之隐。
- 他似乎有难言之隐,说话总是吞吞吐吐的。
- 他吞吞吐吐的,不肯如实交代问题。
- 看着弟弟吞吞吐吐的样子,妈妈不禁起了疑心。
- 看她说话吞吞吐吐的样子,就知道心里有顾虑。
- 原则问题上,我们一定要旗帜鲜明地表明观点,而不要吞吞吐吐,顾虑重重。
- 王叔叔说话坦率,从来不吞吞吐吐的。
- 有意见就直截了当地提出来,别吞吞吐吐,也不要言不由衷。
- 我俩既然是好朋友,就应赤诚相见,不必吞吞吐吐。
- 他今天说话吞吞吐吐的。