成语解释:
结构用法:- 半死不活是一个联合式结构的成语。多用于人;有时也用于事物。一般作谓语、定语、补语。
- “半死不活”和“死去活来”;都有“被折磨得很惨、很痛苦”的意思;但“半死不活”偏重在受折磨之惨;并可形容没有生气;“死去活来”偏重在疼痛之甚。
- 例:我祖父小时候在资本家工厂里;每天干十几个小时的重活;被折磨得半死不活。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 半(bàn):1.二分之一:~圆。~百(五十,多指岁数)。 2. 不完全的:多~。~岛。~透明。~脱产。 3. 在中间:~空。~路上。~夜。 4. 喻很少:一星~点。
- 死(sǐ):1.丧失生命,与“生”、“活”相对:~亡。~讯。~刑。~囚。~棋。~地。生离~别。~有余辜。 2. 不顾生命:~志(牺牲生命的决心)。~士(敢死的武士)。~战。 3. 固执,坚持到底:~心塌地。~卖力气。 4. 无知觉:睡得~。 5. 不活动,不灵活:~结。~理。~板。 6. 不通达:~胡同。~路一条。 7. 过时,失去作用:~文字。 8. 极,甚:乐~人。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 活(huó):1.生存,有生命的,能生长,与“死”相对:~人。~体。~检。~物。 2. 救活,使人活:~人无数。 3. 在活的状态下:~埋。 4. 逼真地:~脱。~像。 5. 不固定,可移动,或处在进去状态的:~塞(sāi )。~扣。~页本。耳软心~(没主见)。 6. 生动,不呆板,机灵,有生气:~力。 7. 工作或生产品:~儿。~计。
英文翻译:Half-dead
- 我们穿过希腊,半死不活地到达了土耳其的都城。
- 现在我要哭啦我要一直哭到半死不活!
- 听说临刑的头一天,即是昨天,站笼上还有几个半死不活的人,都收监了。
- 半死不活的男爵向四周看了一看。
- 这个男的,半死不活,被带进来,锁在地窖中。
- 我已被淹得半死不活,昏头昏脑了,但还知道往船尾跑。
- 半文不白、半死不活的语言,人民大众是不欢迎的。
- 我不想要扔掉一把刀片之后把自己搞的半死不活。
- 过去爷爷在资本家工厂里,每天干十几个小时的重活,被折磨得半死不活。