成语解释:
- 空巷:街道里弄里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。多形容庆祝、欢迎等盛况。
结构用法:- 万人空巷是一个复杂式结构的成语。多用来形容庆祝、欢迎的盛况或哄动一时的情景。一般作谓语、定语、分句。
- 例:喜讯传来;首都北京城万人空巷;人们兴高采烈走上街头;在广场举行庆祝游行。
正音辨形:引经据典:- 宋·苏轼《八月十七复登望海楼》诗:“赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。”
单字详解:- 万(wàn):1.数目,十个一千:~户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。 2. 喻极多:~物。~方(a.指全国和世界各地;b.指姿态多种多样)。日理~机。气象~千。 3. 极,很,绝对:~~。~幸。 4. 姓。(萬)
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 空(kōng):1.不包含什么,没有内容:~洞(a.没有内容的;b.物体内部的窟窿)。~泛。~话。~旷。~乏。~~如也。~前绝后。凭~(无根据)。真~(没有任何东西)。 2. 没有结果的,白白地:~跑了一趟。~口无凭。 3. 离开地面的,在地上面的地方:~军。~气。~投。~运。
- 巷(xiàng):1.胡同,里弄:小~。陋~。穷~。~陌(街道)。~战(在城市街巷里进行的战斗)。穷街陋~。
英文翻译:the whole town turns out (to welcome sb.or celebrate some event)
- 电视里传来足球队夺冠的消息,一时万人空巷,人人出来庆贺。
- 电视连续剧《渴望》的播放,在全国各大城市产生了万人空巷的轰动效应。
- 听说山伢子带回来一个洋媳妇,观看的人万人空巷,那么宽的街道都已人满为患了。
- 喜讯传来,首都北京城万人空巷,人们兴高采烈走上街头,在广场举行庆祝游行。
- 这雄壮的队伍在大街上走过,路两旁挤满了欢迎的人们,几乎万人空巷。