成语解释:
- 犹言并驾齐驱。镳,马勒;轸,车箱底部的横木。比喻彼此的力量或才能不分高下。
结构用法:- 连镳并轸是一个联合式结构的成语。作谓语、状语;同“并驾齐驱”
引经据典:- 清·沈德潜《明诗别裁集》序:“刘伯温高格,并以高季迪、袁景文诸人各逞才情,连镳并轸。”
单字详解:- 连(lián):1.相接:~日。~夜。~年。~亘(接连不断)。~襟(姐妹的丈夫之间的亲戚关系)。~载。~缀。~理。烽火~天。~篇累(lěi )牍。 2. 带,加上:~带。~坐(一个人犯法,他的家属、亲族、邻居连带受处罚)。 3. 就是,既使,甚至于:~我都不信。 4. 联合:外~东吴。 5. 军队的编制单位,“排”的上一级:~长。 6. 姓。 7. 古同“琏”,古代宗庙盛黍稷的器具。 8. 古同“链”,铅矿。
- 镳(biāo):1.马嚼子两端露出嘴外的部分:分道扬~(喻趋向不同)。 2. 同“镖”。
- 并(bìng):1.合在一起:~拢。合~。兼~。 2. 一齐,平排着:~驾齐驱。~重(zhòng )。~行(xíng )。 3. 连词,表平列或进一层:~且。 4. 用在否定词前,加强否定的语气,表不像预料的那样:~不容易。
- 轸(zhěn):1.古代指车箱底部四周的横木;借指车;引申为方形:车~。~石(方石)。 2. 伤痛:~怀。~念。 3. 星名,二十八宿之一。
英文翻译:lit. reins together and carriages level (idiom); keeping exactly abreast of one another; running neck and neck