成语解释:
结构用法:- 人来人往是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;指人不断
- 例:路遥《平凡的世界》第一卷第16章:“人来人往,搬搬运运,闹闹哄哄,一切都没有了章法。”
引经据典:- 清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回:“这两三天人来人往,我瞧着那些人都照应不到,想必你没有吩咐,还得你替我们操点心儿才好。”
单字详解:- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 来(lái):1.由另一方面到这一方面,与“往”、“去”相对:~回。~往。过~。归~。~鸿去燕(喻来回迁徙,不能在一地常住;亦喻书信来往)。 2. 从过去到现在:从~。向~。 3. 现在以后,未到的时间:~年。将~。~日方长。 4. 用在数词或数量词后面,表示约略估计:二百~头猪。 5. 做某个动作:胡~。 6. 用在动词前,表示要做某事:大家~动脑筋。 7. 用在动词后,表示做过(一般均可用“来着”):昨天他哭~。 8. 用在动词后,表示动作的趋向:上~。 9. 表示发生:暴风雨~了。 10. 在数词一、二、三后面,表示列举理由:这台收录机一~音质好,二~价钱便宜,我就买了。 11. 用做诗、歌词中的衬字:八月里~桂花香。 12. 表示语气,归去~兮! 13. 姓。
- 往(wǎng):1.去,到:~返。~复。~还(huán )。~来。交~。向~。勇~直前。 2. 过去:~昔。~日。~事。~古。~常。以~。一如既~。 3. 同“望”。
英文翻译:People are hurrying to and fro
- 大街上人来人往,车辆川流不息。
- 这条街人来人往,川流不息。
- 大街上人来人往,摩肩擦踵,十分热闹。
- 工地上人来人往,机器轰鸣,没有片刻宁静。
- 这条街非常热闹,人来人往,车水马龙。
- 公园里的人,人来人往衣服五颜六色,使人应接不暇。
- 这条街道人来人往,人声鼎沸,不是安静的地方。
- 天还没亮,街上已是人来人往,川流不息了。
- 泼水节那天,江边红男绿女,人来人往,热闹非凡。
- 自从办起了免费图书馆,他家每天都是人来人往,门庭若市。