成语解释:
- 人烟:指住户、居民,因有炊烟的地方就有人居住。形容地方偏僻荒凉,见不到人家。
结构用法:- 荒无人烟是一个动宾式结构的成语。一般作宾语。
- 例:过去荒无人烟的北大荒;如今变成了米粮仓。
正音辨形:- 无;不能读作“wū”。
- 荒;不能写作“慌”;无;不能写作“芜”。
引经据典:- 穆欣《南线巡回·解放西昌之战》:“部队指战员忍饥受寒,翻越高达四千二百多米荒无人烟的大山。”
单字详解:- 荒(huāng):1.年成不好,收成不好:~年。灾~。防~。备~。 2. 长满野草,或无人耕种:~芜。~地。开~。 3. 废弃:~废。~疏。~置。业精于勤,~于嬉。 4. 冷落偏僻:~村。~郊。~落(luò)(a.荒凉冷落;b.荒疏衰退)。~颓。 5. 严重缺乏,不够用:煤~。 6. 不实在的,不正确的:~信。~唐(a.浮夸,不实在;b.行为放荡。“唐”均读轻声)。 7. 放纵,迷乱:~淫。~腆(沉湎于酒)。 8. 远,边远的地方:~远。~遐。八~。 9. 扩大:“天作高山大王~之”。 10. 包有:“奄有龟蒙,遂~大东,至于海邦”。 11. 工业上指没有经过精细加工的:~子(毛坯)。
- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 烟(yān):1.物质燃烧时所生的气体:冒~。硝~。~囱。~雾。~波。~火。~尘。荒无人~。 2. 像烟的:~霞。~霭。~岚。~鬟。 3. 烟气刺激使眼睛流泪或睁不开:~了眼睛。 4. 一年生草本植物:~草。~叶。 5. 烟草制成品:香~。卷~。纸~。~蒂。 6. 指“鸦片”:大~。~灯。~枪。~馆。
英文翻译:desolate and uninhabited (idiom)
- 红军在荒无人烟的大草原上行走。
- 昔日荒无人烟的大沙漠,如今变成了繁华的石油城。
- 寸草不生的沙漠荒无人烟。
- 在这块荒无人烟、不毛之地,曾经产生过数次小范围的战斗。
- 他们用自己的青春和热血,将这片荒无人烟的不食之地变成了一座现代化的新兴工业城市。
- 来到这荒无人烟的沙漠,感到实在太空旷了。
- 这里原是一片荒无人烟的旷野,现在成了举世闻名的石油城。
- 北大荒从前荒无人烟,现在却是欣欣向荣的景象。
- 过去荒无人烟的北大荒,如今变成了米粮仓。
- 他在这荒无人烟的大山里生活了半辈子。