成语解释：
- 原意是说，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。
结构用法：- 亦步亦趋是一个联合式结构的成语。含贬义。一般作谓语、定语、状语。
- “亦步亦趋”和“人云亦云”都有“缺乏主见；模仿追随别人”的意思。但“人云亦云”指语言上的模仿、追随。“亦步亦趋”不仅指语言；还有行动上的模仿、追随。
- 例：中国的事情要按照中国的事情来办；不能跟在别人后面亦步亦趋。
正音辨形：- 趋；不能读作“zōu”或“zhòu”。
- 趋；不能写作“屈”。
引经据典：- 《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
单字详解：- 亦(yì)：1.副词，也，表示同样、也是：～无不可。～步～趋。 2. 又：“先君何罪？其嗣～何罪？” 3. 不过，只是：“王～不好土也，何患无士？” 4. 表示加强或委婉的语气：“呜呼，～盛矣哉！”“学而时习之，不～说乎？” 5. 姓。
- 步(bù)：1.行走：～兵。～行（xíng ）。徒～。信～。闲～。固～自封。望而却～。 2. 踏着别人的足迹走，追随：～韵。～其后尘。～武前贤。 3. 行走时两脚的距离：～伐。～测。寸～难行。 4. 事情进行的程序、阶段、程度：～骤。初～。 5. 中国旧制长度单位，一步等于五尺。 6. 古同“埠”，多用于地名。 7. 姓。
- 趋(qū)：1.快走：～走。～进。～前。～奉。～翔（快走像鸟展翅飞翔）。～炎附势（奔走于权贵，依附有权势的人）。～之若鹜（像野鸭子一样成群地争着去，含贬义）。 2. 归向，情势向着某方面发展：～向。～势。大势所～。 3. 鹅或蛇伸头咬人。 4. 追求，追逐：～时（追求时髦）。～利。～光性。
春秋时期鲁国大思想家孔子广收弟子，传道讲学，在他的三千多学生中他最喜欢的就是颜回。颜回安贫乐道，勤奋好学，他一举一动都学孔子，他对孔子说：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
英文翻译：ape sb.at every step; imitate sb.'s every move; tread in sb's steps
- 中国的改革开放必须走自己的道路，不能跟在别人后面亦步亦趋。
- 他以为只要巴结权贵，就能出人头地，结果是当一隻亦步亦趋的哈巴狗而已。
- 对于商品的款式，这家厂商只求亦步亦趋，从未有创见。
- 并不是说你要亦步亦趋；你得琢磨他们的真实需求。
- 他的拟古诗、拟乐府大都脱离现实，跟着古人亦步亦趋，读来枯燥乏味。
- 这些企业不再满足于亦步亦趋。
- 中国的事情要按照中国的事情来办，不能跟在别人后面亦步亦趋。
- 他只知跟在别人后面亦步亦趋，人云亦云，毫无主见。